diff --git a/po/lv/kdeconnect-app.po b/po/lv/kdeconnect-app.po
index d06c9abb0..b86752099 100644
--- a/po/lv/kdeconnect-app.po
+++ b/po/lv/kdeconnect-app.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-15 00:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-09 15:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-24 16:45+0300\n"
 "Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
 "Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
 "2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.08.2\n"
 
 #: main.cpp:31 main.cpp:33
 #, kde-format
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Multivides pārvaldība"
 #: qml/DevicePage.qml:71
 #, kde-format
 msgid "Remote input"
-msgstr "Attālināta ievade"
+msgstr "Attālā ievade"
 
 #: qml/DevicePage.qml:78 qml/presentationRemote.qml:15
 #, kde-format
@@ -121,12 +121,13 @@ msgid "Volume control"
 msgstr "Skaļuma pārvaldība"
 
 #: qml/DevicePage.qml:130
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "This device is not paired"
+#, kde-format
 msgid ""
 "This device is not paired.\n"
 "Key: %1"
-msgstr "Šī ierīce nav sapārota"
+msgstr ""
+"Šī ierīce nav sapārota.\n"
+"Atslēga: %1"
 
 #: qml/DevicePage.qml:134
 #, kde-format
@@ -135,12 +136,13 @@ msgid "Pair"
 msgstr "Sapārot"
 
 #: qml/DevicePage.qml:141 qml/DevicePage.qml:150
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Pair requested"
+#, kde-format
 msgid ""
 "Pair requested\n"
 "Key: "
-msgstr "Pieprasīta sapārošana"
+msgstr ""
+"Pieprasīta sapārošana\n"
+"Atslēga: "
 
 #: qml/DevicePage.qml:156
 #, kde-format
@@ -201,7 +203,7 @@ msgstr "Iestatījumi"
 #: qml/mousepad.qml:16
 #, kde-format
 msgid "Remote Control"
-msgstr "Attālināta vadība"
+msgstr "Attālā vadība"
 
 #: qml/mousepad.qml:59
 #, kde-format
@@ -226,7 +228,7 @@ msgstr "%1 — %2"
 #: qml/PluginSettings.qml:99
 #, kde-format
 msgid "Configure plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurēt spraudni"
 
 #: qml/presentationRemote.qml:21
 #, kde-format
diff --git a/po/lv/kdeconnect-indicator.po b/po/lv/kdeconnect-indicator.po
index 60d5e709c..3617ab80c 100644
--- a/po/lv/kdeconnect-indicator.po
+++ b/po/lv/kdeconnect-indicator.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-12 00:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-11 11:05+0200\n"
-"Last-Translator: Toms Trasūns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-24 16:35+0300\n"
+"Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
 "Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
 "2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.08.2\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -45,10 +45,9 @@ msgid "Ring device"
 msgstr "Likt ierīcei zvanīt"
 
 #: deviceindicator.cpp:95
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send a file/URL"
+#, kde-format
 msgid "Send files"
-msgstr "Nosūtīt datni/URL"
+msgstr "Nosūtīt datnes"
 
 #: deviceindicator.cpp:117
 #, kde-format
@@ -136,17 +135,17 @@ msgstr[2] "%1 savienotu ierīču"
 #: systray_actions/battery_action.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "No Battery"
-msgstr "Nav akumulatora"
+msgstr "Nav baterijas"
 
 #: systray_actions/battery_action.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Battery: %1% (Charging)"
-msgstr "Akumulators: %1% (uzlādējas)"
+msgstr "Baterija: %1% (uzlādējas)"
 
 #: systray_actions/battery_action.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Battery: %1%"
-msgstr "Akumulators: %1%"
+msgstr "Baterija: %1%"
 
 #: systray_actions/connectivity_action.cpp:30
 #, kde-format
diff --git a/po/lv/kdeconnect-kcm.po b/po/lv/kdeconnect-kcm.po
index f976e33bf..bfdc44939 100644
--- a/po/lv/kdeconnect-kcm.po
+++ b/po/lv/kdeconnect-kcm.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-19 00:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-11 11:20+0200\n"
-"Last-Translator: Toms Trasūns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-24 16:39+0300\n"
+"Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
 "Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
 "2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.08.2\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "toms.trasuns@posteo.net"
 #: kcm.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Error: KDE Connect is not running"
-msgstr ""
+msgstr "Kļūda: „KDE Connect“ nav ieslēgts"
 
 #: kcm.cpp:204
 #, kde-format
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "(statuss)"
 #: kcm.ui:238
 #, kde-format
 msgid "KSqueezedTextLabel"
-msgstr ""
+msgstr "KSqueezedTextLabel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancel_button)
 #: kcm.ui:269
@@ -148,18 +148,7 @@ msgstr "Nosūtīt „ping“"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noDeviceLinks)
 #: kcm.ui:379
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "<html><head/><body><p>No device selected.<br><br>If you own an Android "
-#| "device, make sure to install the <a href=\"https://play.google.com/store/"
-#| "apps/details?id=org.kde.kdeconnect_tp\"><span style=\" text-decoration: "
-#| "underline;\">KDE Connect Android app</span></a> (also available <a href="
-#| "\"https://f-droid.org/repository/browse/?fdid=org.kde.kdeconnect_tp"
-#| "\"><span style=\" text-decoration: underline;\">from F-Droid</span></a>) "
-#| "and it should appear in the list.<br><br>If you are having problems, "
-#| "visit the <a href=\"https://userbase.kde.org/KDEConnect\"><span style=\" "
-#| "text-decoration: underline;\">KDE Connect Community wiki</span></a> for "
-#| "help.</p></body></html>"
+#, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>No device selected.<br><br>If you own an Android "
 "device, make sure to install the <a href=\"https://play.google.com/store/"
@@ -179,33 +168,34 @@ msgstr ""
 "id=org.kde.kdeconnect_tp\"><span style=\" text-decoration: underline;\">„KDE "
 "Connect“ lietotni „Android“ tālrunim</span></a> (pieejama arī <a href="
 "\"https://f-droid.org/repository/browse/?fdid=org.kde.kdeconnect_tp\"><span "
-"style=\" text-decoration: underline;\">no „F-Droid“ veikala</span></a>) un "
-"tam ir jāparādās sarakstā.<br><br>Ja rodas problēmas, palīdzībai apmeklējiet "
-"<a href=\"https://userbase.kde.org/KDEConnect\"><span style=\" text-"
-"decoration: underline;\">„KDE Connect“ kopienas uzziņu lapu</span></a>.</p></"
-"body></html>"
+"style=\" text-decoration: underline;\">no „F-Droid“</span></a>), bet pēc tam "
+"ierīces vajadzētu parādīties sarakstā. Ja jums pieder „iPhone“ tālrunis, "
+"ieinstalējiet <a href=\"https://apps.apple.com/us/app/kde-connect/"
+"id1580245991\"><span style=\" text-decoration: underline;\">„KDE Connect“ "
+"lietotni „iOS“ ierīcēm</span></a> <br><br>Ja tik un tā saskaraties ar "
+"problēmām, meklējiet palīdzību <a href=\"https://userbase.kde.org/KDEConnect"
+"\"><span style=\" text-decoration: underline;\">„KDE Connect“ kopienas "
+"vikivietnē</span></a>.</p></body></html>"
 
 #: list.qml:52
 #, kde-format
 msgid "Remembered"
-msgstr ""
+msgstr "Atcerējās"
 
 #: list.qml:54
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Available plugins"
+#, kde-format
 msgid "Available"
-msgstr "Pieejamie papildinājumi"
+msgstr "Pieejamas"
 
 #: list.qml:56
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "KDE Connect"
+#, kde-format
 msgid "Connected"
-msgstr "KDE Connect"
+msgstr "Savienota"
 
 #: list.qml:61
 #, kde-format
 msgid "No devices found"
-msgstr ""
+msgstr "Ierīces nav atrastas"
 
 #~ msgid "🔑 abababab"
 #~ msgstr "🔑 abababab"
diff --git a/po/lv/kdeconnect-kded.po b/po/lv/kdeconnect-kded.po
index 1d4553e70..ba8f84a06 100644
--- a/po/lv/kdeconnect-kded.po
+++ b/po/lv/kdeconnect-kded.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-22 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-11 14:19+0200\n"
-"Last-Translator: Toms Trasūns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-24 16:45+0300\n"
+"Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
 "Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: lv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
 "2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.08.2\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -29,16 +29,13 @@ msgid "Your emails"
 msgstr "toms.trasuns@posteo.net"
 
 #: desktop_daemon.cpp:37
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Pairing request from %1\n"
-#| "Key: %2..."
+#, kde-format
 msgid ""
 "Pairing request from %1\n"
 "Key: %2"
 msgstr ""
 "Sapārošanas pieprasījums no %1\n"
-"Atslēga: %2..."
+"Atslēga: %2"
 
 #: desktop_daemon.cpp:45
 #, kde-format
diff --git a/po/lv/kdeconnect-sms.po b/po/lv/kdeconnect-sms.po
index 5b3ac108a..0ca325c25 100644
--- a/po/lv/kdeconnect-sms.po
+++ b/po/lv/kdeconnect-sms.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-06 00:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-11 20:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-24 16:45+0300\n"
 "Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
 "Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
 "2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.08.2\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Īsziņu sūtīšana"
 #: main.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "(C) 2018-2022, KDE Connect Team"
-msgstr "(C) 2018–2022, „KDE Connect“ komanda"
+msgstr "(C) 2018—2022, „KDE Connect“ komanda"
 
 #: main.cpp:55
 #, kde-format
@@ -175,10 +175,9 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Atcelt"
 
 #: qml/ConversationList.qml:102
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Search or start conversation..."
+#, kde-format
 msgid "Search or start a conversation"
-msgstr "Meklēt vai sākt sarunu..."
+msgstr "Meklēt vai uzsākt sarunu"
 
 #: qml/ConversationList.qml:136
 #, kde-format
diff --git a/po/lv/plasma_applet_org.kde.kdeconnect.po b/po/lv/plasma_applet_org.kde.kdeconnect.po
index 7078a1d00..78bf429b4 100644
--- a/po/lv/plasma_applet_org.kde.kdeconnect.po
+++ b/po/lv/plasma_applet_org.kde.kdeconnect.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-13 00:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-11 20:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-24 16:50+0300\n"
 "Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
 "Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
 "2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.08.2\n"
 
 #: package/contents/ui/Battery.qml:33
 #, kde-format
@@ -44,11 +44,9 @@ msgid "No signal"
 msgstr "Nav signāla"
 
 #: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:82
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Paired device is unavailable"
-#| msgid_plural "All paired devices are unavailable"
+#, kde-format
 msgid "Virtual Monitor is not available"
-msgstr "Sapārotā ierīce nav pieejama"
+msgstr "Virtuālais monitors nav pieejams"
 
 #: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:87
 #, kde-format
@@ -98,17 +96,17 @@ msgstr "Virtuālais displejs"
 #: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:197
 #, kde-format
 msgid "Remote device does not have a VNC client (eg. krdc) installed."
-msgstr ""
+msgstr "Attālajā ierīcē nav instalēts VNC klients (piemēram, „krdc“)"
 
 #: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:201
 #, kde-format
 msgid "The krfb package is required on the local device."
-msgstr ""
+msgstr "Lokālajā ierīcē jābūt ieinstalētai „krfb“ pakotnei."
 
 #: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:208
 #, kde-format
 msgid "Failed to create the virtual monitor."
-msgstr ""
+msgstr "Neizdevās izveidot virtuālo monitoru."
 
 #: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:259
 #, kde-format
@@ -150,7 +148,7 @@ msgstr "Atcelt"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reply to %1…"
-msgstr "Atbildēt %1..."
+msgstr "Atbildēt %1…"
 
 #: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:430
 #, kde-format
@@ -187,15 +185,14 @@ msgstr ""
 "Instalēt „KDE Connect“ savā „Android“ ierīcē, lai to integrētu ar „Plasma“!"
 
 #: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:71
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Pair a Device..."
+#, kde-format
 msgid "Pair a Device…"
-msgstr "Sapārot ierīci..."
+msgstr "Sapārot ierīci…"
 
 #: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:83
 #, kde-format
 msgid "Install from Google Play"
-msgstr "Instalēt no „Google Play“..."
+msgstr "Instalēt no „Google Play“"
 
 #: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:93
 #, kde-format
@@ -203,7 +200,6 @@ msgid "Install from F-Droid"
 msgstr "Instalēt no „F-Droid“"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:55
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "KDE Connect Settings..."
+#, kde-format
 msgid "KDE Connect Settings…"
-msgstr "„KDE Connect“ iestatījumi..."
+msgstr "„KDE Connect“ iestatījumi…"