From 5797f47265e15ab69438623bf69334b37b677782 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: l10n daemon script Date: Tue, 13 Feb 2024 03:02:21 +0000 Subject: [PATCH] GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn --- po/sk/kdeconnect-app.po | 42 ++++++++++------------- po/sk/kdeconnect-cli.po | 11 +++--- po/sk/kdeconnect-core.po | 24 ++++++------- po/sk/kdeconnect-indicator.po | 14 ++++---- po/sk/kdeconnect-kcm.po | 41 ++++++++-------------- po/sk/kdeconnect-plugins.po | 29 +++++++--------- po/sk/kdeconnect-sms.po | 15 ++++---- po/sk/kdeconnect-urlhandler.po | 17 +++++---- po/sk/plasma_applet_org.kde.kdeconnect.po | 14 ++++---- 9 files changed, 89 insertions(+), 118 deletions(-) diff --git a/po/sk/kdeconnect-app.po b/po/sk/kdeconnect-app.po index bfd984945..c4a0d00ae 100644 --- a/po/sk/kdeconnect-app.po +++ b/po/sk/kdeconnect-app.po @@ -1,20 +1,20 @@ # translation of kdeconnect-app.po to Slovak # Roman Paholik , 2020, 2021. -# Matej Mrenica , 2020. +# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2024 Matej Mrenica # Dusan Kazik , 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdeconnect-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-01-10 01:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-15 17:36+0100\n" -"Last-Translator: Roman Paholik \n" -"Language-Team: Slovak \n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-12 15:40+0100\n" +"Last-Translator: Matej Mrenica \n" +"Language-Team: Slovak \n" "Language: sk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 21.08.3\n" +"X-Generator: Lokalize 24.01.95\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" #: main.cpp:32 main.cpp:34 @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Spustiť príkaz" #: qml/DevicePage.qml:105 #, kde-format msgid "Send Clipboard" -msgstr "" +msgstr "Odoslať schránku" #: qml/DevicePage.qml:111 #, kde-format @@ -125,8 +125,7 @@ msgid "This device is not paired" msgstr "Toto zariadenie nie je spárované" #: qml/DevicePage.qml:129 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Pair" +#, kde-format msgctxt "Request pairing with a given device" msgid "Pair" msgstr "Spárovať" @@ -157,11 +156,10 @@ msgid "Please choose a file" msgstr "Prosím, vyberte súbor" #: qml/FindDevicesPage.qml:23 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Find Device" +#, kde-format msgctxt "Title of the page listing the devices" msgid "Devices" -msgstr "Nájsť zariadenie" +msgstr "Zariadenia" #: qml/FindDevicesPage.qml:38 #, kde-format @@ -189,10 +187,9 @@ msgid "Find devices..." msgstr "Nájsť zariadenia..." #: qml/Main.qml:122 qml/Main.qml:126 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Plugin Settings" +#, kde-format msgid "Settings" -msgstr "Nastavenia doplnkov" +msgstr "Nastavenia" #: qml/mousepad.qml:16 #, kde-format @@ -241,25 +238,22 @@ msgid "No commands defined" msgstr "Nie sú určené žiadne príkazy" #: qml/Settings.qml:13 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Plugin Settings" +#, kde-format msgctxt "@title:window" msgid "Settings" -msgstr "Nastavenia doplnkov" +msgstr "Nastavenia" #: qml/Settings.qml:21 #, kde-format msgid "Device name" -msgstr "" +msgstr "Názov zariadenia" #: qml/Settings.qml:36 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "KDE Connect" +#, kde-format msgid "About KDE Connect" -msgstr "KDE Connect" +msgstr "O KDE Connect" #: qml/Settings.qml:47 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "KDE Connect" +#, kde-format msgid "About KDE" -msgstr "KDE Connect" +msgstr "Informácie o KDE" diff --git a/po/sk/kdeconnect-cli.po b/po/sk/kdeconnect-cli.po index ded3cf0b9..0fd06bf74 100644 --- a/po/sk/kdeconnect-cli.po +++ b/po/sk/kdeconnect-cli.po @@ -1,20 +1,20 @@ # translation of kdeconnect-cli.po to Slovak # Roman Paholik , 2014, 2015, 2016, 2019. # Mthw , 2019. -# Matej Mrenica , 2019, 2020, 2021. +# SPDX-FileCopyrightText: 2019, 2020, 2021, 2024 Matej Mrenica msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdeconnect-cli\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-06 12:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-12 15:38+0100\n" "Last-Translator: Matej Mrenica \n" "Language-Team: Slovak \n" "Language: sk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 21.07.90\n" +"X-Generator: Lokalize 24.01.95\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" #, kde-format @@ -120,10 +120,9 @@ msgid "message" msgstr "spráca" #: kdeconnect-cli.cpp:54 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Sends a ping to said device" +#, kde-format msgid "Sends the current clipboard to said device" -msgstr "Pošle ping na dané zariadenie" +msgstr "Odošle aktuálnu schránku do uvedeného zariadenia" #: kdeconnect-cli.cpp:55 #, kde-format diff --git a/po/sk/kdeconnect-core.po b/po/sk/kdeconnect-core.po index 8520469e6..443433d71 100644 --- a/po/sk/kdeconnect-core.po +++ b/po/sk/kdeconnect-core.po @@ -1,21 +1,21 @@ # translation of kdeconnect-core.po to Slovak # Roman Paholik , 2014, 2015, 2016. # Mthw , 2019. -# Matej Mrenica , 2019, 2021. +# SPDX-FileCopyrightText: 2019, 2021, 2024 Matej Mrenica # Dusan Kazik , 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdeconnect-core\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-02-01 16:08+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-12 15:38+0100\n" "Last-Translator: Matej Mrenica \n" "Language-Team: Slovak \n" "Language: sk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 20.12.1\n" +"X-Generator: Lokalize 24.01.95\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" #: backends/lan/compositeuploadjob.cpp:77 @@ -49,10 +49,9 @@ msgid "%1: Already paired" msgstr "%1: Už je spárované" #: backends/pairinghandler.cpp:84 backends/pairinghandler.cpp:98 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Device not reachable" +#, kde-format msgid "%1: Device not reachable" -msgstr "Zariadenie nie je dosiahnuteľné" +msgstr "%1: Zariadenie nie je dosiahnuteľné" #: backends/pairinghandler.cpp:113 #, kde-format @@ -60,8 +59,7 @@ msgid "Device not reachable" msgstr "Zariadenie nie je dosiahnuteľné" #: backends/pairinghandler.cpp:124 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Canceled by the user" +#, kde-format msgid "Cancelled by user" msgstr "Zrušené používateľom" @@ -122,10 +120,9 @@ msgid "KDE Connect failed to start" msgstr "Aplikáciu KDE Connect sa nepodarilo spustiť" #: kdeconnectconfig.cpp:301 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Could not store private key file: %1" +#, kde-format msgid "Could not generate the private key." -msgstr "Nepodarilo sa uložiť súbor so súkromným kľúčom: %1" +msgstr "Failed to generate a device certificate." #: kdeconnectconfig.cpp:317 #, kde-format @@ -133,10 +130,9 @@ msgid "Could not store private key file: %1" msgstr "Nepodarilo sa uložiť súbor so súkromným kľúčom: %1" #: kdeconnectconfig.cpp:332 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Could not store certificate file: %1" +#, kde-format msgid "Could not generate the device certificate." -msgstr "Nepodarilo sa uložiť súbor s certifikátom: %1" +msgstr "Nepodarilo sa vygenerovať certifikát zariadenia." #: kdeconnectconfig.cpp:348 #, kde-format diff --git a/po/sk/kdeconnect-indicator.po b/po/sk/kdeconnect-indicator.po index 13737da5f..557089c11 100644 --- a/po/sk/kdeconnect-indicator.po +++ b/po/sk/kdeconnect-indicator.po @@ -1,20 +1,20 @@ # translation of kdeconnect-indicator.po to Slovak # Roman Paholik , 2020. -# Matej Mrenica , 2020, 2021. +# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2024 Matej Mrenica # Dusan Kazik , 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdeconnect-indicator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-03 00:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-06 12:43+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-12 15:38+0100\n" "Last-Translator: Matej Mrenica \n" "Language-Team: Slovak \n" "Language: sk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 21.07.90\n" +"X-Generator: Lokalize 24.01.95\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" #, kde-format @@ -35,11 +35,10 @@ msgstr "Prehliadať zariadenie" #: deviceindicator.cpp:67 #, kde-format msgid "Send clipboard" -msgstr "" +msgstr "Odoslať schránku" #: deviceindicator.cpp:81 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Ring device" +#, kde-format msgctxt "@action:inmenu play bell sound" msgid "Ring device" msgstr "Prezvoniť zariadenie" @@ -130,8 +129,7 @@ msgid "Pairing requests" msgstr "Žiadosti o spárovanie" #: main.cpp:119 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Pair" +#, kde-format msgctxt "Accept a pairing request" msgid "Pair" msgstr "Spárovať" diff --git a/po/sk/kdeconnect-kcm.po b/po/sk/kdeconnect-kcm.po index 9c5e8c6ef..309729d2a 100644 --- a/po/sk/kdeconnect-kcm.po +++ b/po/sk/kdeconnect-kcm.po @@ -2,20 +2,20 @@ # Roman Paholik , 2013, 2014, 2015, 2016, 2021. # Mthw , 2019. # Dusan Kazik , 2020. -# Matej Mrenica , 2020. +# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2024 Matej Mrenica msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdeconnect-kcm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-11-20 00:42+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-18 21:27+0100\n" -"Last-Translator: Dušan Kazik \n" -"Language-Team: Slovak \n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-12 15:43+0100\n" +"Last-Translator: Matej Mrenica \n" +"Language-Team: Slovak \n" "Language: sk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 3.0\n" +"X-Generator: Lokalize 24.01.95\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" #, kde-format @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "🔑 abababab" #: kcm.ui:263 #, kde-format msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Zrušiť" #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, accept_button) #: kcm.ui:289 @@ -143,18 +143,7 @@ msgstr "Odoslať ping" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noDeviceLinks) #: kcm.ui:373 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "" -#| "

No device selected.

If you own an Android " -#| "device, make sure to install the KDE Connect Android app (also " -#| "available from F-Droid) and it should appear in the list.

If " -#| "you are having problems, visit the KDE Connect Community wiki for help.

" +#, kde-format msgid "" "

No device selected.

If you own an Android " "device, make sure to install the

Nie je vybrané žiadne zariadenie.

Ak vlastníte " "zariadenie so systémom Android, uistite sa, že máte nainštalovanú aplikáciu KDE " -"Connect pre systém Android (ktorá je tiež dostupná v službe F-Droid) a malo by sa objaviť v zozname.

Ak máte problémy, " -"navštívte wiki komunity KDE Connect pre získanie pomoci.

" +"\">aplikáciu KDE Connect pre " +"systém Android (ktorá je tiež dostupná v službe F-Droid) a malo by " +"sa objaviť v zozname.

Ak máte problémy, navštívte wiki komunity KDE Connect pre získanie pomoci.

" #~ msgid "KDE Connect Settings" #~ msgstr "Nastavenia aplikácie KDE Connect" diff --git a/po/sk/kdeconnect-plugins.po b/po/sk/kdeconnect-plugins.po index c7b685f7e..80a7c9df0 100644 --- a/po/sk/kdeconnect-plugins.po +++ b/po/sk/kdeconnect-plugins.po @@ -1,21 +1,21 @@ # translation of kdeconnect-plugins.po to Slovak # Roman Paholik , 2014, 2015, 2016, 2019. # Mthw , 2019. -# Matej Mrenica , 2019, 2020, 2021. +# SPDX-FileCopyrightText: 2019, 2020, 2021, 2024 Matej Mrenica # Dusan Kazik , 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdeconnect-plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-01-23 02:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-06 12:43+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-12 15:44+0100\n" "Last-Translator: Matej Mrenica \n" "Language-Team: Slovak \n" "Language: sk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 21.07.90\n" +"X-Generator: Lokalize 24.01.95\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" #: battery/batteryplugin.cpp:119 @@ -89,7 +89,7 @@ msgctxt "" "@title Users select this to control the current media player when we can't " "detect a specific player name like VLC" msgid "Current Player" -msgstr "" +msgstr "Aktuálny hráč" #: notifications/notification.cpp:115 #, kde-format @@ -240,12 +240,12 @@ msgstr "Vzorové príkazy" #: runcommand/runcommand_config.cpp:77 #, kde-format msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "Exportovať" #: runcommand/runcommand_config.cpp:80 #, kde-format msgid "Import" -msgstr "" +msgstr "Importovať" #: runcommand/runcommand_config.cpp:93 #: sendnotifications/notifyingapplicationmodel.cpp:177 @@ -259,16 +259,14 @@ msgid "Command" msgstr "Príkaz" #: runcommand/runcommand_config.cpp:98 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Command" +#, kde-format msgid "Export Commands" -msgstr "Príkaz" +msgstr "Exportovať príkazy" #: runcommand/runcommand_config.cpp:123 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Sample commands" +#, kde-format msgid "Import Commands" -msgstr "Vzorové príkazy" +msgstr "Importovať príkazy" #: screensaver-inhibit/screensaverinhibitplugin.cpp:24 #, kde-format @@ -450,14 +448,13 @@ msgstr "" #, kde-format msgctxt "@action:button Edit text with default text editor" msgid "Open in Text Editor" -msgstr "" +msgstr "Otvoriť v textovom editore" #: share/shareplugin.cpp:196 share/shareplugin.cpp:203 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Open" +#, kde-format msgctxt "@action:button Open URL with default app" msgid "Open Link" -msgstr "Otvoriť" +msgstr "Otvoriť odkaz" #: share/shareplugin.cpp:251 #, kde-format diff --git a/po/sk/kdeconnect-sms.po b/po/sk/kdeconnect-sms.po index 68ebf7f8d..589767c13 100644 --- a/po/sk/kdeconnect-sms.po +++ b/po/sk/kdeconnect-sms.po @@ -1,20 +1,20 @@ # translation of kdeconnect-sms.po to Slovak # Roman Paholik , 2020, 2022. -# Matej Mrenica , 2020, 2021. +# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2024 Matej Mrenica # Dusan Kazik , 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdeconnect-sms\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-26 01:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-04-15 19:10+0200\n" -"Last-Translator: Roman Paholik \n" -"Language-Team: Slovak \n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-12 15:42+0100\n" +"Last-Translator: Matej Mrenica \n" +"Language-Team: Slovak \n" "Language: sk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n" +"X-Generator: Lokalize 24.01.95\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" #, kde-format @@ -73,10 +73,9 @@ msgid "SMS Instant Messaging" msgstr "Okamžité správy SMS" #: main.cpp:55 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "(C) 2018-2019, KDE Connect Team" +#, kde-format msgid "(C) 2018-2022, KDE Connect Team" -msgstr "(C) 2018-2019, Tím KDE Connect" +msgstr "(C) 2018-2022, Tím KDE Connect" #: main.cpp:56 #, kde-format diff --git a/po/sk/kdeconnect-urlhandler.po b/po/sk/kdeconnect-urlhandler.po index f7531e378..268303c22 100644 --- a/po/sk/kdeconnect-urlhandler.po +++ b/po/sk/kdeconnect-urlhandler.po @@ -2,20 +2,20 @@ # Roman Paholik , 2017. # Mthw , 2019. # Dusan Kazik , 2020. -# Matej Mrenica , 2021. +# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2024 Matej Mrenica msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdeconnect-urlhandler\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-06 12:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-12 15:42+0100\n" "Last-Translator: Matej Mrenica \n" "Language-Team: Slovak \n" "Language: sk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 21.07.90\n" +"X-Generator: Lokalize 24.01.95\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" #, kde-format @@ -30,28 +30,27 @@ msgstr "wizzardsk@gmail.com,prescott66@gmail.com" #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: dialog.ui:31 -#, fuzzy, kde-format -#| msgid "Select a device" +#, kde-format msgid "Select device:" -msgstr "Vybrať zariadenie" +msgstr "Vyberte zariadenie:" #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sendUrlRadioButton) #: dialog.ui:55 #, kde-format msgid "Send URL" -msgstr "" +msgstr "Poslať URL" #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sendFileRadioButton) #: dialog.ui:62 #, kde-format msgid "Send File" -msgstr "" +msgstr "Odoslať súbor" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openOnPeerCheckBox) #: dialog.ui:82 #, kde-format msgid "Open on peer device" -msgstr "" +msgstr "Otvoriť na partnerskom zariadení" #: kdeconnect-handler.cpp:43 #, kde-format diff --git a/po/sk/plasma_applet_org.kde.kdeconnect.po b/po/sk/plasma_applet_org.kde.kdeconnect.po index 9f964e8d4..d78ce8a9f 100644 --- a/po/sk/plasma_applet_org.kde.kdeconnect.po +++ b/po/sk/plasma_applet_org.kde.kdeconnect.po @@ -1,21 +1,21 @@ # translation of plasma_applet_org.kde.kdeconnect.po to Slovak # Roman Paholik , 2015, 2016, 2019, 2021. # Mthw , 2019. -# Matej Mrenica , 2020, 2021, 2022. +# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2022, 2024 Matej Mrenica # Dusan Kazik , 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_org.kde.kdeconnect\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-22 00:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-07-19 10:03+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-12 15:40+0100\n" "Last-Translator: Matej Mrenica \n" "Language-Team: Slovak \n" "Language: sk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 22.07.80\n" +"X-Generator: Lokalize 24.01.95\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" #: package/contents/ui/Battery.qml:25 @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Zdieľať súbor" #: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:192 #, kde-format msgid "Send Clipboard" -msgstr "" +msgstr "Odoslať schránku" #: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:211 #, kde-format @@ -122,18 +122,18 @@ msgstr "Odmietnuť" #: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:366 #, kde-format msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Zrušiť" #: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:380 #, kde-format msgctxt "@info:placeholder" msgid "Reply to %1…" -msgstr "" +msgstr "Odpoveď pre %1…" #: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:398 #, kde-format msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Odoslať" #: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:424 #, kde-format