msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-26 00:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-30 07:09\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
"X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
"X-Crowdin-File: /kf5-trunk/messages/kdeconnect-kde/kdeconnect-kded.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 24258\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "KDE China (中国), Guo Yunhe (郭云鹤), Henry Hu"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "kde-china@kde.org, i@guoyunhe.me, henry.hu.sh@gmail.com"

#: kdeconnectd.cpp:56
#, kde-format
msgid ""
"Pairing request from %1\n"
"Key: %2..."
msgstr ""
"来自 %1 的配对请求\n"
"密钥：%2..."

#: kdeconnectd.cpp:57
#, kde-format
msgid "Open"
msgstr "打开"

#: kdeconnectd.cpp:58
#, kde-format
msgid "Accept"
msgstr "接受"

#: kdeconnectd.cpp:58
#, kde-format
msgid "Reject"
msgstr "拒绝"

#: kdeconnectd.cpp:58
#, kde-format
msgid "View key"
msgstr "查看密钥"

#: kdeconnectd.cpp:141 kdeconnectd.cpp:143
#, kde-format
msgid "KDE Connect Daemon"
msgstr "KDE Connect守护进程"

#: kdeconnectd.cpp:149
#, kde-format
msgid "Replace an existing instance"
msgstr "替换现有实例"

#: kdeconnectd.cpp:153
#, kde-format
msgid ""
"Launch a private D-Bus daemon with kdeconnectd (macOS test-purpose only)"
msgstr "使用 kdeconnectd 启动一个私有的 D-Bus 守护程序 (仅限 macOS 测试用)"