# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the kdeconnect-kde package.
#
# SPDX-FileCopyrightText: 2024 A S Alam <aalam@punlinux.org>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-29 22:59-0600\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam@punlinux.org>\n"
"Language-Team: Punjabi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: pa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"

#: kiokdeconnect.cpp:75
#, kde-format
msgid "Listing devices..."
msgstr "...ਡਿਵਾਈਸ ਲਿਸਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ"

#: kiokdeconnect.cpp:120
#, kde-format
msgid "Accessing device..."
msgstr "...ਡਿਵਾਈਸ ਅਸੈਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"

#: kiokdeconnect.cpp:135
#, kde-format
msgid "No such device: %0"
msgstr "ਇੰਝ ਦਾ ਕੋਈ ਡਿਵਾਈਸ ਨਹੀਂ: %0"

#: kiokdeconnect.cpp:141
#, kde-format
msgid "%0 is not paired"
msgstr "%0 ਪੇਅਰ ਨਹੀਂ ਹੈ"

#: kiokdeconnect.cpp:145
#, kde-format
msgid "%0 is not connected"
msgstr "%0 ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ"

#: kiokdeconnect.cpp:149
#, kde-format
msgid "%0 has no Remote Filesystem plugin"
msgstr "%0 ਕੋਲ ਕੋਈ ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਹੈ"

#: kiokdeconnect.cpp:208
#, kde-format
msgid "Could not contact background service."
msgstr "ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।"