# Translation of kdeconnect-kio to Norwegian Nynorsk
#
# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2015, 2016, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-22 21:20+0100\n"
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 18.12.3\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: kiokdeconnect.cpp:75
#, kde-format
msgid "Listing devices..."
msgstr "Hentar oversikt over einingar …"

#: kiokdeconnect.cpp:120
#, kde-format
msgid "Accessing device..."
msgstr "Koplar til eining …"

#: kiokdeconnect.cpp:135
#, kde-format
msgid "No such device: %0"
msgstr "Eininga finst ikkje: %0"

#: kiokdeconnect.cpp:141
#, kde-format
msgid "%0 is not paired"
msgstr "%0 er ikkje para"

#: kiokdeconnect.cpp:145
#, kde-format
msgid "%0 is not connected"
msgstr "%0 er ikkje kopla til"

#: kiokdeconnect.cpp:149
#, kde-format
msgid "%0 has no Remote Filesystem plugin"
msgstr "%0 har ikkje noko programtillegg for fjernfilsystem"

#: kiokdeconnect.cpp:208
#, kde-format
msgid "Could not contact background service."
msgstr "Klarte ikkje kontakta bakgrunnstenesta."