The percentage sign in strings like ‘%1% charging’ couldn’t
be properly translated in the resulting POT file. For example,
translating it to ‘%1 % charging’ (some languages use a space
before the percentage sign) resulted in an invalid Java printf
string (but a valid QML string), which was reject by msgfmt.
