GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

2023-07-24 11:05:06 +00:00 · 2023-07-24 11:05:06 +00:00 · f5f2fa77f0
commit f5f2fa77f0
parent 7f788077d1
139 changed files with 835 additions and 401 deletions
--- a/po/ar/kdeconnect-app.po
+++ b/po/ar/kdeconnect-app.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-30 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-08 11:43+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
@ -125,8 +125,10 @@ msgstr "تحكم بالصوت"
 msgid "This device is not paired"
 msgstr "الجهاز غير مقترن"

-#: qml/DevicePage.qml:128 qml/FindDevicesPage.qml:23
-#, kde-format
+#: qml/DevicePage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Request pairing with a given device"
 msgid "Pair"
 msgstr "اقرن"

@ -155,6 +157,13 @@ msgstr "الجهاز غير قابل الوصول"
 msgid "Please choose a file"
 msgstr "رجاءً اختر ملفا"

+#: qml/FindDevicesPage.qml:23
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Find Device"
+msgctxt "Title of the page listing the devices"
+msgid "Devices"
+msgstr "اعثر على جهاز"
+
 #: qml/FindDevicesPage.qml:38
 #, kde-format
 msgid "No devices found"
--- a/po/ar/kdeconnect-indicator.po
+++ b/po/ar/kdeconnect-indicator.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-13 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-08 11:44+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
@ -134,7 +134,9 @@ msgid "Pairing requests"
 msgstr "طلبات الاقتران"

 #: main.cpp:119
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Accept a pairing request"
 msgid "Pair"
 msgstr "اقرن"

--- a/po/ar/kdeconnect-plugins.po
+++ b/po/ar/kdeconnect-plugins.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-23 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-08 11:45+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
@ -390,12 +390,12 @@ msgstr "خطأ أثناء النّفاذ إلى نظام الملفّات. ان
 msgid "Failed to mount filesystem: device not responding"
 msgstr "فشل ضمّ نظام الملفّات: الجهاز لا يستجيب"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:74
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "KDE Connect"
 msgstr "كِيدِي المتّصل"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Cannot handle SFTP protocol. Apologies for the inconvenience"
 msgstr "لا يمكن معالجة ميفاق SFTP. نأسف للإزعاج"
--- a/po/az/kdeconnect-app.po
+++ b/po/az/kdeconnect-app.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-30 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-12 17:07+0400\n"
 "Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -124,8 +124,10 @@ msgstr "Səs səviyyəsini tənzimləmək"
 msgid "This device is not paired"
 msgstr "Cihaz qoşulmayıb"

-#: qml/DevicePage.qml:128 qml/FindDevicesPage.qml:23
-#, kde-format
+#: qml/DevicePage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Request pairing with a given device"
 msgid "Pair"
 msgstr "Qoşmaq"

@ -154,6 +156,13 @@ msgstr "Bu cihaz əlçatan deyil"
 msgid "Please choose a file"
 msgstr "Lütfən faylı seçin"

+#: qml/FindDevicesPage.qml:23
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Find Device"
+msgctxt "Title of the page listing the devices"
+msgid "Devices"
+msgstr "Cihazı tapmaq"
+
 #: qml/FindDevicesPage.qml:38
 #, kde-format
 msgid "No devices found"
--- a/po/az/kdeconnect-indicator.po
+++ b/po/az/kdeconnect-indicator.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-13 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-12 17:07+0400\n"
 "Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -133,7 +133,9 @@ msgid "Pairing requests"
 msgstr "Qoşulma soruşulur"

 #: main.cpp:119
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Accept a pairing request"
 msgid "Pair"
 msgstr "Qoşmaq"

--- a/po/az/kdeconnect-plugins.po
+++ b/po/az/kdeconnect-plugins.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-23 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-12 17:09+0400\n"
 "Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -393,12 +393,12 @@ msgstr "Fayl sisteminə giriş zamanı xəta, sshf %0 çıxış kodu ilə sonlan
 msgid "Failed to mount filesystem: device not responding"
 msgstr "fayl sisteminin qoşulması baş tutmadı, cihaz cavab vermir"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:74
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "KDE Connect"
 msgstr "KDE Connect"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Cannot handle SFTP protocol. Apologies for the inconvenience"
 msgstr "SFTP protokolunu işlətmək olmur. Narahatçılığa görə üzr istəyirik"
--- a/po/bg/kdeconnect-app.po
+++ b/po/bg/kdeconnect-app.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-30 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-08 23:26+0200\n"
 "Last-Translator: Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -124,8 +124,10 @@ msgstr "Контрол на звука"
 msgid "This device is not paired"
 msgstr "Устройството не е сдвоено"

-#: qml/DevicePage.qml:128 qml/FindDevicesPage.qml:23
-#, kde-format
+#: qml/DevicePage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Request pairing with a given device"
 msgid "Pair"
 msgstr "Сдвояване"

@ -154,6 +156,13 @@ msgstr "Това устройство не може да бъде достигн
 msgid "Please choose a file"
 msgstr "Моля, изберете файл"

+#: qml/FindDevicesPage.qml:23
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Find Device"
+msgctxt "Title of the page listing the devices"
+msgid "Devices"
+msgstr "Търсене на устройство"
+
 #: qml/FindDevicesPage.qml:38
 #, kde-format
 msgid "No devices found"
--- a/po/bg/kdeconnect-indicator.po
+++ b/po/bg/kdeconnect-indicator.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-13 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-08 23:27+0200\n"
 "Last-Translator: Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -133,7 +133,9 @@ msgid "Pairing requests"
 msgstr "Заявки за сдвояване"

 #: main.cpp:119
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Accept a pairing request"
 msgid "Pair"
 msgstr "Сдвояване"

--- a/po/bg/kdeconnect-plugins.po
+++ b/po/bg/kdeconnect-plugins.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-23 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-08 23:28+0200\n"
 "Last-Translator: Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -394,12 +394,12 @@ msgstr "Грешка при достъп до файловата система.
 msgid "Failed to mount filesystem: device not responding"
 msgstr "Неуспешно монтиране на файловата система: устройството не отговаря"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:74
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "KDE Connect"
 msgstr "KDE Connect"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Cannot handle SFTP protocol. Apologies for the inconvenience"
 msgstr "Не мога да обработвам SFTP протокол. Извинявам се за неудобството"
--- a/po/bs/kdeconnect-plugins.po
+++ b/po/bs/kdeconnect-plugins.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bosnianuniversetranslation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-23 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-22 23:17+0100\n"
 "Last-Translator: Samir Ribić <megaribi@epn.ba>\n"
 "Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
@ -393,12 +393,12 @@ msgstr "Greška pri pristupanju datotečnom sistemu"
 msgid "Failed to mount filesystem: device not responding"
 msgstr "Neuspjelo montiranje datotečnog sistema: uređaj ne reaguje"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:74
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "KDE Connect"
 msgstr ""

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Cannot handle SFTP protocol. Apologies for the inconvenience"
 msgstr ""
--- a/po/ca/kdeconnect-app.po
+++ b/po/ca/kdeconnect-app.po
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-30 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-08 08:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-23 18:28+0300\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"

 #: main.cpp:32 main.cpp:34
 #, kde-format
@ -128,10 +128,12 @@ msgstr "Control del volum"
 msgid "This device is not paired"
 msgstr "Aquest dispositiu no està aparellat"

-#: qml/DevicePage.qml:128 qml/FindDevicesPage.qml:23
-#, kde-format
+#: qml/DevicePage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Request pairing with a given device"
 msgid "Pair"
-msgstr "Parell"
+msgstr "Aparella"

 #: qml/DevicePage.qml:135 qml/DevicePage.qml:144
 #, kde-format
@ -158,6 +160,13 @@ msgstr "No es pot accedir a aquest dispositiu"
 msgid "Please choose a file"
 msgstr "Si us plau, seleccioneu un fitxer"

+#: qml/FindDevicesPage.qml:23
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Find Device"
+msgctxt "Title of the page listing the devices"
+msgid "Devices"
+msgstr "Troba el dispositiu"
+
 #: qml/FindDevicesPage.qml:38
 #, kde-format
 msgid "No devices found"
--- a/po/ca/kdeconnect-indicator.po
+++ b/po/ca/kdeconnect-indicator.po
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-13 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-08 08:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-23 18:29+0300\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"

 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@ -137,9 +137,11 @@ msgid "Pairing requests"
 msgstr "Sol·licituds d'aparellament"

 #: main.cpp:119
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Accept a pairing request"
 msgid "Pair"
-msgstr "Parell"
+msgstr "Aparella"

 #: main.cpp:120
 #, kde-format
--- a/po/ca/kdeconnect-plugins.po
+++ b/po/ca/kdeconnect-plugins.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-23 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-08 08:30+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@ -399,12 +399,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to mount filesystem: device not responding"
 msgstr "El muntatge del sistema de fitxers ha fallat: el dispositiu no respon"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:74
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "KDE Connect"
 msgstr "KDE Connect"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Cannot handle SFTP protocol. Apologies for the inconvenience"
 msgstr "No s'ha pogut gestionar el protocol SFTP. Disculpes per les molèsties"
--- a/po/ca@valencia/kdeconnect-app.po
+++ b/po/ca@valencia/kdeconnect-app.po
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-30 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-08 08:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-23 18:28+0300\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca@valencia\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"

 #: main.cpp:32 main.cpp:34
 #, kde-format
@ -128,10 +128,12 @@ msgstr "Control del volum"
 msgid "This device is not paired"
 msgstr "Este dispositiu no està aparellat"

-#: qml/DevicePage.qml:128 qml/FindDevicesPage.qml:23
-#, kde-format
+#: qml/DevicePage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Request pairing with a given device"
 msgid "Pair"
-msgstr "Parell"
+msgstr "Aparella"

 #: qml/DevicePage.qml:135 qml/DevicePage.qml:144
 #, kde-format
@ -158,6 +160,13 @@ msgstr "No es pot accedir a este dispositiu"
 msgid "Please choose a file"
 msgstr "Seleccioneu un fitxer"

+#: qml/FindDevicesPage.qml:23
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Find Device"
+msgctxt "Title of the page listing the devices"
+msgid "Devices"
+msgstr "Troba el dispositiu"
+
 #: qml/FindDevicesPage.qml:38
 #, kde-format
 msgid "No devices found"
--- a/po/ca@valencia/kdeconnect-indicator.po
+++ b/po/ca@valencia/kdeconnect-indicator.po
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-13 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-08 08:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-23 18:29+0300\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca@valencia\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
-"X-Generator: Lokalize 20.12.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"

 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@ -137,9 +137,11 @@ msgid "Pairing requests"
 msgstr "Sol·licituds d'aparellament"

 #: main.cpp:119
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Accept a pairing request"
 msgid "Pair"
-msgstr "Parell"
+msgstr "Aparella"

 #: main.cpp:120
 #, kde-format
--- a/po/ca@valencia/kdeconnect-plugins.po
+++ b/po/ca@valencia/kdeconnect-plugins.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-23 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-08 08:30+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@ -400,12 +400,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to mount filesystem: device not responding"
 msgstr "El muntatge del sistema de fitxers ha fallat: el dispositiu no respon"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:74
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "KDE Connect"
 msgstr "KDE Connect"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Cannot handle SFTP protocol. Apologies for the inconvenience"
 msgstr "No s'ha pogut gestionar el protocol SFTP. Disculpes per les molèsties"
--- a/po/cs/kdeconnect-app.po
+++ b/po/cs/kdeconnect-app.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-30 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-12 16:24+0200\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -124,8 +124,10 @@ msgstr "Ovládání hlasitosti"
 msgid "This device is not paired"
 msgstr "Toto zařízení není spárováno"

-#: qml/DevicePage.qml:128 qml/FindDevicesPage.qml:23
-#, kde-format
+#: qml/DevicePage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Request pairing with a given device"
 msgid "Pair"
 msgstr "Spárovat"

@ -154,6 +156,13 @@ msgstr "Toto zařízení je nedostupné"
 msgid "Please choose a file"
 msgstr "Prosím, vyberte soubor"

+#: qml/FindDevicesPage.qml:23
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Find Device"
+msgctxt "Title of the page listing the devices"
+msgid "Devices"
+msgstr "Najít zařízení"
+
 #: qml/FindDevicesPage.qml:38
 #, kde-format
 msgid "No devices found"
--- a/po/cs/kdeconnect-indicator.po
+++ b/po/cs/kdeconnect-indicator.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-13 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-12 16:25+0200\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -133,7 +133,9 @@ msgid "Pairing requests"
 msgstr "Párování zařízení"

 #: main.cpp:119
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Accept a pairing request"
 msgid "Pair"
 msgstr "Spárovat"

--- a/po/cs/kdeconnect-plugins.po
+++ b/po/cs/kdeconnect-plugins.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-23 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-12 17:10+0200\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -392,12 +392,12 @@ msgstr "Chyba při přístupu k souborovému systému. sshfs byl ukončen s kód
 msgid "Failed to mount filesystem: device not responding"
 msgstr "Chyba při připojení souborového systému: zařízení neodpovídá"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:74
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "KDE Connect"
 msgstr "KDE Connect"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Cannot handle SFTP protocol. Apologies for the inconvenience"
 msgstr "Protokol SFTP nelze použít. Omlouváme se za nepříjemnosti"
--- a/po/da/kdeconnect-app.po
+++ b/po/da/kdeconnect-app.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-30 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-21 18:27+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -124,8 +124,10 @@ msgstr "Lydstyrkekontrol"
 msgid "This device is not paired"
 msgstr "Denne enhed er ikke parret"

-#: qml/DevicePage.qml:128 qml/FindDevicesPage.qml:23
-#, kde-format
+#: qml/DevicePage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Request pairing with a given device"
 msgid "Pair"
 msgstr "Par"

@ -154,6 +156,13 @@ msgstr "Enheden kan ikke nås"
 msgid "Please choose a file"
 msgstr "Vælg venligst en fil"

+#: qml/FindDevicesPage.qml:23
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Find Device"
+msgctxt "Title of the page listing the devices"
+msgid "Devices"
+msgstr "Find enhed"
+
 #: qml/FindDevicesPage.qml:38
 #, kde-format
 msgid "No devices found"
--- a/po/da/kdeconnect-indicator.po
+++ b/po/da/kdeconnect-indicator.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-13 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-08 20:03+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -134,7 +134,9 @@ msgid "Pairing requests"
 msgstr "Parringsanmodninger"

 #: main.cpp:119
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Accept a pairing request"
 msgid "Pair"
 msgstr "Par"

--- a/po/da/kdeconnect-plugins.po
+++ b/po/da/kdeconnect-plugins.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-23 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-21 18:28+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -396,12 +396,12 @@ msgstr "Fejl ved tilgang til filsystemet. sshfs afsluttedes med exitkode %0"
 msgid "Failed to mount filesystem: device not responding"
 msgstr "Kunne ikke montere filsystemet: Enheden svarer ikke"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:74
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "KDE Connect"
 msgstr "KDE Connect"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Cannot handle SFTP protocol. Apologies for the inconvenience"
 msgstr "Kan ikke håndtere SFTP-protokollen. Beklager ulejligheden"
--- a/po/de/kdeconnect-app.po
+++ b/po/de/kdeconnect-app.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-30 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-12 00:15+0200\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@ -125,8 +125,10 @@ msgstr "Lautstärkeeinstellung"
 msgid "This device is not paired"
 msgstr "Dieses Gerät ist nicht verbunden"

-#: qml/DevicePage.qml:128 qml/FindDevicesPage.qml:23
-#, kde-format
+#: qml/DevicePage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Request pairing with a given device"
 msgid "Pair"
 msgstr "Verbinden"

@ -155,6 +157,13 @@ msgstr "Dieses Gerät ist nicht erreichbar"
 msgid "Please choose a file"
 msgstr "Bitte wählen Sie eine Datei"

+#: qml/FindDevicesPage.qml:23
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Find Device"
+msgctxt "Title of the page listing the devices"
+msgid "Devices"
+msgstr "Gerät suchen"
+
 #: qml/FindDevicesPage.qml:38
 #, kde-format
 msgid "No devices found"
--- a/po/de/kdeconnect-indicator.po
+++ b/po/de/kdeconnect-indicator.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-13 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-12 00:14+0200\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@ -134,7 +134,9 @@ msgid "Pairing requests"
 msgstr "Verbindung angefordert"

 #: main.cpp:119
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Accept a pairing request"
 msgid "Pair"
 msgstr "Verbinden"

--- a/po/de/kdeconnect-plugins.po
+++ b/po/de/kdeconnect-plugins.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-23 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-12 00:14+0200\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@ -396,12 +396,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to mount filesystem: device not responding"
 msgstr "Fehler beim Einhängen des Dateisystems: Das Gerät antwortet nicht"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:74
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "KDE Connect"
 msgstr "KDE Connect"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Cannot handle SFTP protocol. Apologies for the inconvenience"
 msgstr "Leider kann das SFTP-Protokoll nicht verarbeitet werden"
--- a/po/el/kdeconnect-app.po
+++ b/po/el/kdeconnect-app.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-30 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-02 11:16+0300\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
@ -124,8 +124,10 @@ msgstr "Έλεγχος έντασης"
 msgid "This device is not paired"
 msgstr "Αυτή η συσκευή δεν είναι σε σύζευξη"

-#: qml/DevicePage.qml:128 qml/FindDevicesPage.qml:23
-#, kde-format
+#: qml/DevicePage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Request pairing with a given device"
 msgid "Pair"
 msgstr "Ζεύγος"

@ -154,6 +156,13 @@ msgstr "Αυτή η συσκευή δεν είναι προσβάσιμη"
 msgid "Please choose a file"
 msgstr "Επιλέξτε αρχείο"

+#: qml/FindDevicesPage.qml:23
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Find Device"
+msgctxt "Title of the page listing the devices"
+msgid "Devices"
+msgstr "Εύρεση συσκευής"
+
 #: qml/FindDevicesPage.qml:38
 #, kde-format
 msgid "No devices found"
--- a/po/el/kdeconnect-indicator.po
+++ b/po/el/kdeconnect-indicator.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-13 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-19 07:51+0300\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
@ -133,7 +133,9 @@ msgid "Pairing requests"
 msgstr "Αιτήσεις σύζευξης"

 #: main.cpp:119
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Accept a pairing request"
 msgid "Pair"
 msgstr "Ζεύγος"

--- a/po/el/kdeconnect-plugins.po
+++ b/po/el/kdeconnect-plugins.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-23 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-19 07:55+0300\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
@ -402,12 +402,12 @@ msgid "Failed to mount filesystem: device not responding"
 msgstr ""
 "Αποτυχία προσάρτησης του συστήματος αρχείων: η συσκευή δεν ανταποκρίνεται"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:74
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "KDE Connect"
 msgstr "KDE Connect"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Cannot handle SFTP protocol. Apologies for the inconvenience"
 msgstr "Αδυναμία χειρισμού του SFTP πρωτοκόλλου. Λυπούμαστε για την ενόχληση"
--- a/po/en_GB/kdeconnect-app.po
+++ b/po/en_GB/kdeconnect-app.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-30 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-17 12:16+0100\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English\n"
@ -124,8 +124,10 @@ msgstr "Volume control"
 msgid "This device is not paired"
 msgstr "This device is not paired"

-#: qml/DevicePage.qml:128 qml/FindDevicesPage.qml:23
-#, kde-format
+#: qml/DevicePage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Request pairing with a given device"
 msgid "Pair"
 msgstr "Pair"

@ -154,6 +156,13 @@ msgstr "This device is not reachable"
 msgid "Please choose a file"
 msgstr "Please choose a file"

+#: qml/FindDevicesPage.qml:23
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Find Device"
+msgctxt "Title of the page listing the devices"
+msgid "Devices"
+msgstr "Find Device"
+
 #: qml/FindDevicesPage.qml:38
 #, kde-format
 msgid "No devices found"
--- a/po/en_GB/kdeconnect-indicator.po
+++ b/po/en_GB/kdeconnect-indicator.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-13 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-17 12:17+0100\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English\n"
@ -133,7 +133,9 @@ msgid "Pairing requests"
 msgstr "Pairing requests"

 #: main.cpp:119
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Accept a pairing request"
 msgid "Pair"
 msgstr "Pair"

--- a/po/en_GB/kdeconnect-plugins.po
+++ b/po/en_GB/kdeconnect-plugins.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-23 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-17 12:17+0100\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English\n"
@ -392,12 +392,12 @@ msgstr "Error when accessing filesystem. sshfs finished with exit code %0"
 msgid "Failed to mount filesystem: device not responding"
 msgstr "Failed to mount filesystem: device not responding"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:74
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "KDE Connect"
 msgstr "KDE Connect"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Cannot handle SFTP protocol. Apologies for the inconvenience"
 msgstr "Cannot handle SFTP protocol. Apologies for the inconvenience"
--- a/po/es/kdeconnect-app.po
+++ b/po/es/kdeconnect-app.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-app\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-30 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-10 17:27+0200\n"
 "Last-Translator: Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
@ -128,8 +128,10 @@ msgstr "Control de volumen"
 msgid "This device is not paired"
 msgstr "Este dispositivo no está vinculado"

-#: qml/DevicePage.qml:128 qml/FindDevicesPage.qml:23
-#, kde-format
+#: qml/DevicePage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Request pairing with a given device"
 msgid "Pair"
 msgstr "Emparejar"

@ -158,6 +160,13 @@ msgstr "Este dispositivo no es alcanzable"
 msgid "Please choose a file"
 msgstr "Por favor, elija un archivo"

+#: qml/FindDevicesPage.qml:23
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Find Device"
+msgctxt "Title of the page listing the devices"
+msgid "Devices"
+msgstr "Encontar dispositivo"
+
 #: qml/FindDevicesPage.qml:38
 #, kde-format
 msgid "No devices found"
--- a/po/es/kdeconnect-indicator.po
+++ b/po/es/kdeconnect-indicator.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-indicator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-13 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-10 17:28+0200\n"
 "Last-Translator: Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
@ -137,7 +137,9 @@ msgid "Pairing requests"
 msgstr "Peticiones de emparejamiento"

 #: main.cpp:119
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Accept a pairing request"
 msgid "Pair"
 msgstr "Emparejar"

--- a/po/es/kdeconnect-plugins.po
+++ b/po/es/kdeconnect-plugins.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-23 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-10 17:30+0200\n"
 "Last-Translator: Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
@ -401,12 +401,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to mount filesystem: device not responding"
 msgstr "Fallo al montar el sistema de archivos: el dispositivo no responde"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:74
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "KDE Connect"
 msgstr "KDE Connect"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Cannot handle SFTP protocol. Apologies for the inconvenience"
 msgstr "No se soporta el protocolo SFTP. Sentimos la inconveniencia"
--- a/po/et/kdeconnect-app.po
+++ b/po/et/kdeconnect-app.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-30 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-20 01:14+0100\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <>\n"
@ -125,8 +125,10 @@ msgstr "Helitugevuse juhtimine"
 msgid "This device is not paired"
 msgstr "See seade on paaristamata"

-#: qml/DevicePage.qml:128 qml/FindDevicesPage.qml:23
-#, kde-format
+#: qml/DevicePage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Request pairing with a given device"
 msgid "Pair"
 msgstr "Paaristu"

@ -155,6 +157,13 @@ msgstr "See seade ei ole kättesaadav"
 msgid "Please choose a file"
 msgstr "Palun vali fail"

+#: qml/FindDevicesPage.qml:23
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Find Device"
+msgctxt "Title of the page listing the devices"
+msgid "Devices"
+msgstr "Otsi seadet"
+
 #: qml/FindDevicesPage.qml:38
 #, kde-format
 msgid "No devices found"
--- a/po/et/kdeconnect-indicator.po
+++ b/po/et/kdeconnect-indicator.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-13 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-24 15:13+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <qiilaq69@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@lists.linux.ee>\n"
@ -134,7 +134,9 @@ msgid "Pairing requests"
 msgstr "Paaristumissoovid"

 #: main.cpp:119
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Accept a pairing request"
 msgid "Pair"
 msgstr "Paaristu"

--- a/po/et/kdeconnect-plugins.po
+++ b/po/et/kdeconnect-plugins.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-23 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-11 01:31+0200\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <>\n"
@ -396,12 +396,12 @@ msgstr "Tõrge failisüsteemi ligipääsul. sshfs lõpetas väljumiskoodiga %0"
 msgid "Failed to mount filesystem: device not responding"
 msgstr "Failisüsteemi ühendamine nurjus: seade ei reageeri"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:74
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "KDE Connect"
 msgstr "KDE Connect"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Cannot handle SFTP protocol. Apologies for the inconvenience"
 msgstr "SFTP protokolli käitlemine nurjus. Andestust ebamugavuste pärast"
--- a/po/eu/kdeconnect-app.po
+++ b/po/eu/kdeconnect-app.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-30 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-17 09:39+0100\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque\n"
@ -127,8 +127,10 @@ msgstr "Bolumenaren agintea"
 msgid "This device is not paired"
 msgstr "Gailu hau ez dago parekatuta"

-#: qml/DevicePage.qml:128 qml/FindDevicesPage.qml:23
-#, kde-format
+#: qml/DevicePage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Request pairing with a given device"
 msgid "Pair"
 msgstr "Parekatu"

@ -157,6 +159,13 @@ msgstr "Gailu hau ez da irisgarria"
 msgid "Please choose a file"
 msgstr "Mesedez aukeratu fitxategi bat"

+#: qml/FindDevicesPage.qml:23
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Find Device"
+msgctxt "Title of the page listing the devices"
+msgid "Devices"
+msgstr "Aurkitu nire gailua"
+
 #: qml/FindDevicesPage.qml:38
 #, kde-format
 msgid "No devices found"
--- a/po/eu/kdeconnect-indicator.po
+++ b/po/eu/kdeconnect-indicator.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-13 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-17 17:15+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
@ -136,7 +136,9 @@ msgid "Pairing requests"
 msgstr "Parekatzeko eskaerak"

 #: main.cpp:119
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Accept a pairing request"
 msgid "Pair"
 msgstr "Parekatu"

--- a/po/eu/kdeconnect-plugins.po
+++ b/po/eu/kdeconnect-plugins.po
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-23 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-18 07:12+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
@ -403,12 +403,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to mount filesystem: device not responding"
 msgstr "Huts egin du fitxategi-sistema muntatzea: gailuak ez du erantzuten"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:74
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "KDE Connect"
 msgstr "KDE Connect"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Cannot handle SFTP protocol. Apologies for the inconvenience"
 msgstr "Ezin da SFTP protokoloa kudeatu. Barkatu eragozpenak"
--- a/po/fi/kdeconnect-app.po
+++ b/po/fi/kdeconnect-app.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-30 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-27 17:49+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -124,8 +124,10 @@ msgstr "Äänenvoimakkuuden säätö"
 msgid "This device is not paired"
 msgstr "Laitetta ei ole kytketty pariksi"

-#: qml/DevicePage.qml:128 qml/FindDevicesPage.qml:23
-#, kde-format
+#: qml/DevicePage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Request pairing with a given device"
 msgid "Pair"
 msgstr "Parita"

@ -154,6 +156,13 @@ msgstr "Laitetta ei tavoiteta"
 msgid "Please choose a file"
 msgstr "Valitse tiedosto"

+#: qml/FindDevicesPage.qml:23
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Find Device"
+msgctxt "Title of the page listing the devices"
+msgid "Devices"
+msgstr "Etsi laite"
+
 #: qml/FindDevicesPage.qml:38
 #, kde-format
 msgid "No devices found"
--- a/po/fi/kdeconnect-indicator.po
+++ b/po/fi/kdeconnect-indicator.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-13 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-27 17:49+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -133,7 +133,9 @@ msgid "Pairing requests"
 msgstr "Parituspyynnöt"

 #: main.cpp:119
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Accept a pairing request"
 msgid "Pair"
 msgstr "Parita"

--- a/po/fi/kdeconnect-plugins.po
+++ b/po/fi/kdeconnect-plugins.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-23 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-27 17:49+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -400,12 +400,12 @@ msgstr "Virhe pääsyssä tiedostojärjestelmään. sshfs päättyi virhekoodiin
 msgid "Failed to mount filesystem: device not responding"
 msgstr "Tiedostojärjestelmän liittäminen epäonnistui: laite ei vastaa"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:74
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "KDE Connect"
 msgstr "KDE Connect"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Cannot handle SFTP protocol. Apologies for the inconvenience"
 msgstr "SFTP-yhteyskäytäntöä ei voi käsitellä. Pahoittelut harmista"
--- a/po/fr/kdeconnect-app.po
+++ b/po/fr/kdeconnect-app.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-30 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-13 06:27+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier BESNARD <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: fr\n"
@ -123,8 +123,10 @@ msgstr "Contrôle du volume"
 msgid "This device is not paired"
 msgstr "Ce périphérique est non associé"

-#: qml/DevicePage.qml:128 qml/FindDevicesPage.qml:23
-#, kde-format
+#: qml/DevicePage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Request pairing with a given device"
 msgid "Pair"
 msgstr "Associer"

@ -153,6 +155,13 @@ msgstr "Ce périphérique est injoignable"
 msgid "Please choose a file"
 msgstr "Veuillez choisir un fichier"

+#: qml/FindDevicesPage.qml:23
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Find Device"
+msgctxt "Title of the page listing the devices"
+msgid "Devices"
+msgstr "Trouver l'appareil"
+
 #: qml/FindDevicesPage.qml:38
 #, kde-format
 msgid "No devices found"
--- a/po/fr/kdeconnect-indicator.po
+++ b/po/fr/kdeconnect-indicator.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-13 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-13 06:28+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier BESNARD <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: fr\n"
@ -131,7 +131,9 @@ msgid "Pairing requests"
 msgstr "Demandes d'association"

 #: main.cpp:119
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Accept a pairing request"
 msgid "Pair"
 msgstr "Associer"

--- a/po/fr/kdeconnect-plugins.po
+++ b/po/fr/kdeconnect-plugins.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-23 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-13 06:30+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier BESNARD <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: fr\n"
@ -407,12 +407,12 @@ msgid "Failed to mount filesystem: device not responding"
 msgstr ""
 "Impossible de monter le système de fichiers : le périphérique ne répond pas"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:74
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "KDE Connect"
 msgstr "KDE Connect"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Cannot handle SFTP protocol. Apologies for the inconvenience"
 msgstr ""
--- a/po/gl/kdeconnect-app.po
+++ b/po/gl/kdeconnect-app.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-30 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-11 07:51+0200\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.io>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.gal>\n"
@ -124,8 +124,10 @@ msgstr "Control do volume"
 msgid "This device is not paired"
 msgstr "Este dispositivo non está emparellado"

-#: qml/DevicePage.qml:128 qml/FindDevicesPage.qml:23
-#, kde-format
+#: qml/DevicePage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Request pairing with a given device"
 msgid "Pair"
 msgstr "Emparellar"

@ -154,6 +156,13 @@ msgstr "O dispositivo está fóra de alcance"
 msgid "Please choose a file"
 msgstr "Escolla un ficheiro"

+#: qml/FindDevicesPage.qml:23
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Find Device"
+msgctxt "Title of the page listing the devices"
+msgid "Devices"
+msgstr "Atopar o dispositivo"
+
 #: qml/FindDevicesPage.qml:38
 #, kde-format
 msgid "No devices found"
--- a/po/gl/kdeconnect-indicator.po
+++ b/po/gl/kdeconnect-indicator.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-13 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-11 07:51+0200\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.io>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.gal>\n"
@ -133,7 +133,9 @@ msgid "Pairing requests"
 msgstr "Solicitudes de emparellamento"

 #: main.cpp:119
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Accept a pairing request"
 msgid "Pair"
 msgstr "Emparellar"

--- a/po/gl/kdeconnect-plugins.po
+++ b/po/gl/kdeconnect-plugins.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-23 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-11 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.io>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.gal>\n"
@ -397,12 +397,12 @@ msgid "Failed to mount filesystem: device not responding"
 msgstr ""
 "Non se puido montar o sistema de ficheiros: o dispositivo non responde."

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:74
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "KDE Connect"
 msgstr "KDE Connect"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Cannot handle SFTP protocol. Apologies for the inconvenience"
 msgstr "Non se pode manexar o protocolo SFTP"
--- a/po/he/kdeconnect-plugins.po
+++ b/po/he/kdeconnect-plugins.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-23 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-16 06:48-0400\n"
 "Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -393,12 +393,12 @@ msgstr "תקלה בעת הגישה למערכת הקבצים"
 msgid "Failed to mount filesystem: device not responding"
 msgstr "נכשל בחיבור מערכת הקבצים: ההתקן אינו מגיב"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:74
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "KDE Connect"
 msgstr "KDE Connect"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Cannot handle SFTP protocol. Apologies for the inconvenience"
 msgstr ""
--- a/po/hu/kdeconnect-app.po
+++ b/po/hu/kdeconnect-app.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-30 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-23 11:41+0100\n"
 "Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
@ -125,8 +125,10 @@ msgstr "Hangerőszabályzó"
 msgid "This device is not paired"
 msgstr "Az eszköz nincs párosítva"

-#: qml/DevicePage.qml:128 qml/FindDevicesPage.qml:23
-#, kde-format
+#: qml/DevicePage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Request pairing with a given device"
 msgid "Pair"
 msgstr "Párosítás"

@ -155,6 +157,13 @@ msgstr "Az eszköz nem érhető el"
 msgid "Please choose a file"
 msgstr "Válasszon egy fájlt"

+#: qml/FindDevicesPage.qml:23
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Find Device"
+msgctxt "Title of the page listing the devices"
+msgid "Devices"
+msgstr "Eszköz keresése"
+
 #: qml/FindDevicesPage.qml:38
 #, kde-format
 msgid "No devices found"
--- a/po/hu/kdeconnect-indicator.po
+++ b/po/hu/kdeconnect-indicator.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-13 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-23 13:13+0100\n"
 "Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
@ -133,7 +133,9 @@ msgid "Pairing requests"
 msgstr "Párosítási kérések"

 #: main.cpp:119
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Accept a pairing request"
 msgid "Pair"
 msgstr "Párosítás"

--- a/po/hu/kdeconnect-plugins.po
+++ b/po/hu/kdeconnect-plugins.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-23 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-24 12:31+0100\n"
 "Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
@ -397,12 +397,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to mount filesystem: device not responding"
 msgstr "Nem sikerült csatolni a fájlrendszert: az eszköz nem válaszol"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:74
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "KDE Connect"
 msgstr "KDE Connect"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Cannot handle SFTP protocol. Apologies for the inconvenience"
 msgstr "Nem sikerült kezelni az SFTP protokolt. Elnézést a kényelmetlenségért"
--- a/po/ia/kdeconnect-app.po
+++ b/po/ia/kdeconnect-app.po
@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-30 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-11 22:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-23 21:43+0200\n"
 "Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ia\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.04.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"

 #: main.cpp:32 main.cpp:34
 #, kde-format
@ -124,15 +124,17 @@ msgstr "Controlo de volumine"
 msgid "This device is not paired"
 msgstr "Iste dispositivo non es associate"

-#: qml/DevicePage.qml:128 qml/FindDevicesPage.qml:23
-#, kde-format
+#: qml/DevicePage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Request pairing with a given device"
 msgid "Pair"
 msgstr "Associa"

 #: qml/DevicePage.qml:135 qml/DevicePage.qml:144
 #, kde-format
 msgid "Pair requested"
-msgstr "Coppiar requirite"
+msgstr "Associar requirite"

 #: qml/DevicePage.qml:150
 #, kde-format
@ -154,6 +156,13 @@ msgstr "Iste dispositivo non es attingibile"
 msgid "Please choose a file"
 msgstr "Pro favor tu selige un file"

+#: qml/FindDevicesPage.qml:23
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Find Device"
+msgctxt "Title of the page listing the devices"
+msgid "Devices"
+msgstr "Trova dispositivo"
+
 #: qml/FindDevicesPage.qml:38
 #, kde-format
 msgid "No devices found"
--- a/po/ia/kdeconnect-cli.po
+++ b/po/ia/kdeconnect-cli.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-17 00:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-11 22:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-23 21:50+0200\n"
 "Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ia\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.04.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"

 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Lista omne dispositivos"
 #: kdeconnect-cli.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "List available (paired and reachable) devices"
-msgstr "Lista dispositivos disponibile (coppiate e attingite)"
+msgstr "Lista dispositivos disponibile (associate e attingite)"

 #: kdeconnect-cli.cpp:43
 #, kde-format
@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Cerca dispositivi in rete e restabili connexiones"
 #: kdeconnect-cli.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Request pairing to a said device"
-msgstr "Requere coppiar a un dicto dispositivo"
+msgstr "Require associar a un dicto dispositivo"

 #: kdeconnect-cli.cpp:50
 #, kde-format
@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Trova un dicto dispositivo per sonar lo"
 #: kdeconnect-cli.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Stop pairing to a said device"
-msgstr "Stoppia coppiar a un dicto dispositivo"
+msgstr "Stoppa associar a un dicto dispositivo"

 #: kdeconnect-cli.cpp:52
 #, kde-format
@ -298,12 +298,12 @@ msgstr "Dispositivo non trovate"
 #: kdeconnect-cli.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Already paired"
-msgstr "Jam coppiate"
+msgstr "Jam associate"

 #: kdeconnect-cli.cpp:259
 #, kde-format
 msgid "Pair requested"
-msgstr "Coppiar requirite"
+msgstr "Associar requirite"

 #: kdeconnect-cli.cpp:265
 #, kde-format
--- a/po/ia/kdeconnect-core.po
+++ b/po/ia/kdeconnect-core.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-17 00:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-11 22:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-23 21:51+0200\n"
 "Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ia\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.04.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"

 #: backends/lan/compositeuploadjob.cpp:82
 #, kde-format
@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Cancellate per altere pare"
 #: backends/pairinghandler.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "%1: Already paired"
-msgstr "%1: Jam coppiate"
+msgstr "%1: Jam assoiate"

 #: backends/pairinghandler.cpp:84 backends/pairinghandler.cpp:98
 #, kde-format
--- a/po/ia/kdeconnect-indicator.po
+++ b/po/ia/kdeconnect-indicator.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-13 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-11 22:15+0200\n"
 "Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -133,7 +133,9 @@ msgid "Pairing requests"
 msgstr "Requestas de association"

 #: main.cpp:119
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Accept a pairing request"
 msgid "Pair"
 msgstr "Associa"

--- a/po/ia/kdeconnect-plugins.po
+++ b/po/ia/kdeconnect-plugins.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-23 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-11 22:18+0200\n"
 "Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -396,12 +396,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to mount filesystem: device not responding"
 msgstr "Falleva a montar systema de file: dispositivo non responde"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:74
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "KDE Connect"
 msgstr "KDE Connect"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Cannot handle SFTP protocol. Apologies for the inconvenience"
 msgstr "Non pote manear protocollo de SFTP. Excusa per le incommoditate"
--- a/po/id/kdeconnect-app.po
+++ b/po/id/kdeconnect-app.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-30 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-26 23:44+0700\n"
 "Last-Translator: Wantoyèk <wantoyek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: https://t.me/Localizations_KDE_Indonesia\n"
@ -124,8 +124,10 @@ msgstr "Kontrol volume"
 msgid "This device is not paired"
 msgstr "Perangkat ini belum disandingkan"

-#: qml/DevicePage.qml:128 qml/FindDevicesPage.qml:23
-#, kde-format
+#: qml/DevicePage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Request pairing with a given device"
 msgid "Pair"
 msgstr "Sandingkan"

@ -154,6 +156,13 @@ msgstr "Perangkat ini belum bisa diraih"
 msgid "Please choose a file"
 msgstr "Silakan pilih sebuah file"

+#: qml/FindDevicesPage.qml:23
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Find Device"
+msgctxt "Title of the page listing the devices"
+msgid "Devices"
+msgstr "Temukan Peranti"
+
 #: qml/FindDevicesPage.qml:38
 #, kde-format
 msgid "No devices found"
--- a/po/id/kdeconnect-indicator.po
+++ b/po/id/kdeconnect-indicator.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-13 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-26 23:44+0700\n"
 "Last-Translator: Wantoyèk <wantoyek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: https://t.me/Localizations_KDE_Indonesia\n"
@ -133,7 +133,9 @@ msgid "Pairing requests"
 msgstr "Permintaan persandingan"

 #: main.cpp:119
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Accept a pairing request"
 msgid "Pair"
 msgstr "Sandingkan"

--- a/po/id/kdeconnect-plugins.po
+++ b/po/id/kdeconnect-plugins.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-23 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-26 23:44+0700\n"
 "Last-Translator: Wantoyèk <wantoyek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: https://t.me/Localizations_KDE_Indonesia\n"
@ -396,12 +396,12 @@ msgstr "Galat ketika mengakses sistem file. sshfs terselesaikan dengan kode %0"
 msgid "Failed to mount filesystem: device not responding"
 msgstr "Gagal mengaitkan sistem file: peranti tidak merespons"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:74
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "KDE Connect"
 msgstr "KDE Connect"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Cannot handle SFTP protocol. Apologies for the inconvenience"
 msgstr "Tidak bisa menangani protokol SFTP. Maaf atas ketidaknyamanan ini"
--- a/po/ie/kdeconnect-app.po
+++ b/po/ie/kdeconnect-app.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-30 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-16 16:11+0700\n"
 "Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Interlingue <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -125,8 +125,10 @@ msgstr "Regulator del volúmine"
 msgid "This device is not paired"
 msgstr "Ti aparate ne es acuplat"

-#: qml/DevicePage.qml:128 qml/FindDevicesPage.qml:23
-#, kde-format
+#: qml/DevicePage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Request pairing with a given device"
 msgid "Pair"
 msgstr "Acuplar"

@ -155,6 +157,13 @@ msgstr "Ti aparate es ínatingibil"
 msgid "Please choose a file"
 msgstr "Ples selecter un file"

+#: qml/FindDevicesPage.qml:23
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Find Device"
+msgctxt "Title of the page listing the devices"
+msgid "Devices"
+msgstr "Trovar li aparate"
+
 #: qml/FindDevicesPage.qml:38
 #, kde-format
 msgid "No devices found"
--- a/po/ie/kdeconnect-indicator.po
+++ b/po/ie/kdeconnect-indicator.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-13 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-16 16:18+0700\n"
 "Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Interlingue <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -132,7 +132,9 @@ msgid "Pairing requests"
 msgstr "Demandes de acuplation"

 #: main.cpp:119
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Accept a pairing request"
 msgid "Pair"
 msgstr "Acuplar"

--- a/po/is/kdeconnect-app.po
+++ b/po/is/kdeconnect-app.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-30 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-09 18:36+0000\n"
 "Last-Translator: gummi <gudmundure@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Icelandic <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -125,8 +125,10 @@ msgstr "Hljóðstyrkur"
 msgid "This device is not paired"
 msgstr "Þetta tæki er ekki parað"

-#: qml/DevicePage.qml:128 qml/FindDevicesPage.qml:23
-#, kde-format
+#: qml/DevicePage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Request pairing with a given device"
 msgid "Pair"
 msgstr "Para"

@ -155,6 +157,13 @@ msgstr "Þetta tæki er ekki aðgengilegt"
 msgid "Please choose a file"
 msgstr "Veldu skrá"

+#: qml/FindDevicesPage.qml:23
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Find Device"
+msgctxt "Title of the page listing the devices"
+msgid "Devices"
+msgstr "Finna tæki"
+
 #: qml/FindDevicesPage.qml:38
 #, kde-format
 msgid "No devices found"
--- a/po/is/kdeconnect-indicator.po
+++ b/po/is/kdeconnect-indicator.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-13 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-09 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: gummi <gudmundure@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Icelandic <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -134,7 +134,9 @@ msgid "Pairing requests"
 msgstr "Pörunarbeiðnir"

 #: main.cpp:119
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Accept a pairing request"
 msgid "Pair"
 msgstr "Para"

--- a/po/is/kdeconnect-plugins.po
+++ b/po/is/kdeconnect-plugins.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-23 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-30 01:03+0000\n"
 "Last-Translator: gummi <gudmundure@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Icelandic <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -396,12 +396,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to mount filesystem: device not responding"
 msgstr "Mistókst að tengja skráakerfi: tæki svarar ekki"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:74
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "KDE Connect"
 msgstr "KDE Connect"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Cannot handle SFTP protocol. Apologies for the inconvenience"
 msgstr ""
--- a/po/it/kdeconnect-app.po
+++ b/po/it/kdeconnect-app.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-30 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-09 15:48+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@ -124,8 +124,10 @@ msgstr "Controllo volume"
 msgid "This device is not paired"
 msgstr "Questo dispositivo non è associato"

-#: qml/DevicePage.qml:128 qml/FindDevicesPage.qml:23
-#, kde-format
+#: qml/DevicePage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Request pairing with a given device"
 msgid "Pair"
 msgstr "Associa"

@ -154,6 +156,13 @@ msgstr "Questo dispositivo non è raggiungibile"
 msgid "Please choose a file"
 msgstr "Scegli un file"

+#: qml/FindDevicesPage.qml:23
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Find Device"
+msgctxt "Title of the page listing the devices"
+msgid "Devices"
+msgstr "Trova dispositivo"
+
 #: qml/FindDevicesPage.qml:38
 #, kde-format
 msgid "No devices found"
--- a/po/it/kdeconnect-indicator.po
+++ b/po/it/kdeconnect-indicator.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-13 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-09 15:47+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@ -133,7 +133,9 @@ msgid "Pairing requests"
 msgstr "Richieste di associazione"

 #: main.cpp:119
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Accept a pairing request"
 msgid "Pair"
 msgstr "Associa"

--- a/po/it/kdeconnect-plugins.po
+++ b/po/it/kdeconnect-plugins.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-23 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-09 15:47+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@ -399,12 +399,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to mount filesystem: device not responding"
 msgstr "Montaggio del filesystem non riuscito: il dispositivo non risponde"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:74
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "KDE Connect"
 msgstr "KDE Connect"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Cannot handle SFTP protocol. Apologies for the inconvenience"
 msgstr ""
--- a/po/ja/kdeconnect-app.po
+++ b/po/ja/kdeconnect-app.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-30 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-25 15:19-0700\n"
 "Last-Translator: Fumiaki Okushi <fumiaki.okushi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
@ -123,8 +123,10 @@ msgstr "ボリューム操作"
 msgid "This device is not paired"
 msgstr "このデバイスはペアリングされていません"

-#: qml/DevicePage.qml:128 qml/FindDevicesPage.qml:23
-#, kde-format
+#: qml/DevicePage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Request pairing with a given device"
 msgid "Pair"
 msgstr "ペア"

@ -153,6 +155,13 @@ msgstr "このデバイスに到達できません"
 msgid "Please choose a file"
 msgstr "ファイルを選択してください"

+#: qml/FindDevicesPage.qml:23
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Find Device"
+msgctxt "Title of the page listing the devices"
+msgid "Devices"
+msgstr "デバイスを探す"
+
 #: qml/FindDevicesPage.qml:38
 #, kde-format
 msgid "No devices found"
--- a/po/ja/kdeconnect-indicator.po
+++ b/po/ja/kdeconnect-indicator.po
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-13 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-24 22:22-0800\n"
 "Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
@ -129,6 +129,7 @@ msgstr ""

 #: main.cpp:119
 #, kde-format
+msgctxt "Accept a pairing request"
 msgid "Pair"
 msgstr ""

--- a/po/ja/kdeconnect-plugins.po
+++ b/po/ja/kdeconnect-plugins.po
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-23 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-25 15:41-0700\n"
 "Last-Translator: Fumiaki Okushi <fumiaki.okushi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
@ -393,12 +393,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to mount filesystem: device not responding"
 msgstr "ファイルシステムのマウントに失敗: デバイスが応答していません"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:74
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "KDE Connect"
 msgstr ""

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Cannot handle SFTP protocol. Apologies for the inconvenience"
 msgstr "SFTP プロトコルがハンドルできません"
--- a/po/ka/kdeconnect-app.po
+++ b/po/ka/kdeconnect-app.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-30 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-09 06:19+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -125,8 +125,10 @@ msgstr "ხმის კონტროლი"
 msgid "This device is not paired"
 msgstr "ეს მოწყობილობა დაწყვილებული არაა"

-#: qml/DevicePage.qml:128 qml/FindDevicesPage.qml:23
-#, kde-format
+#: qml/DevicePage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Request pairing with a given device"
 msgid "Pair"
 msgstr "დაწყვილება"

@ -155,6 +157,13 @@ msgstr "ეს მოწყობილობა მიუწვდომელ
 msgid "Please choose a file"
 msgstr "გთხოვთ, აირჩიოთ ფაილი"

+#: qml/FindDevicesPage.qml:23
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Find Device"
+msgctxt "Title of the page listing the devices"
+msgid "Devices"
+msgstr "მოწყობილობის მოძებნა"
+
 #: qml/FindDevicesPage.qml:38
 #, kde-format
 msgid "No devices found"
--- a/po/ka/kdeconnect-indicator.po
+++ b/po/ka/kdeconnect-indicator.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-13 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-09 06:20+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -134,7 +134,9 @@ msgid "Pairing requests"
 msgstr "შეწყვილების მოთხოვნები"

 #: main.cpp:119
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Accept a pairing request"
 msgid "Pair"
 msgstr "დაწყვილება"

--- a/po/ka/kdeconnect-plugins.po
+++ b/po/ka/kdeconnect-plugins.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-23 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-09 06:21+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -395,12 +395,12 @@ msgstr "ფაილურ სისტემასთან წვდომი
 msgid "Failed to mount filesystem: device not responding"
 msgstr "ფაილური სისტემის მიმაგრების შეცდომა: მოწყობილობა არ გვპასუხობს"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:74
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "KDE Connect"
 msgstr "KDE Connect"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Cannot handle SFTP protocol. Apologies for the inconvenience"
 msgstr "SFTP პროტოკოლის მხარდაჭერა არ არსებობს. ბოდიში უხერხულობისთვის"
--- a/po/ko/kdeconnect-app.po
+++ b/po/ko/kdeconnect-app.po
@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-30 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-01 01:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-23 00:46+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
 "Language: ko\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"

 #: main.cpp:32 main.cpp:34
 #, kde-format
@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "명령 실행"
 #: qml/DevicePage.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Send Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "클립보드 보내기"

 #: qml/DevicePage.qml:110
 #, kde-format
@ -124,8 +124,10 @@ msgstr "음량 제어"
 msgid "This device is not paired"
 msgstr "장치가 연결되지 않음"

-#: qml/DevicePage.qml:128 qml/FindDevicesPage.qml:23
-#, kde-format
+#: qml/DevicePage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Request pairing with a given device"
 msgid "Pair"
 msgstr "페어링"

@ -154,6 +156,13 @@ msgstr "이 장치에 접근할 수 없음"
 msgid "Please choose a file"
 msgstr "파일을 선택하십시오"

+#: qml/FindDevicesPage.qml:23
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Find Device"
+msgctxt "Title of the page listing the devices"
+msgid "Devices"
+msgstr "장치 찾기"
+
 #: qml/FindDevicesPage.qml:38
 #, kde-format
 msgid "No devices found"
@ -190,10 +199,10 @@ msgid "Remote Control"
 msgstr "원격 제어"

 #: qml/mousepad.qml:59
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Press the left and right mouse buttons at the same time to unlock"
+#, kde-format
 msgid "Press %1 or the left and right mouse buttons at the same time to unlock"
-msgstr "잠금을 해제하려면 마우스 왼쪽과 오른쪽 단추를 동시에 누르십시오"
+msgstr ""
+"잠금을 해제하려면 %1 또는 마우스 왼쪽과 오른쪽 단추를 동시에 누르십시오"

 #: qml/mpris.qml:19
 #, kde-format
--- a/po/ko/kdeconnect-cli.po
+++ b/po/ko/kdeconnect-cli.po
@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022.
+# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-17 00:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-15 22:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-23 00:46+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
 "Language: ko\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"

 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@ -120,10 +120,9 @@ msgid "message"
 msgstr "메시지"

 #: kdeconnect-cli.cpp:54
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Sends a ping to said device"
+#, kde-format
 msgid "Sends the current clipboard to said device"
-msgstr "지정한 장치에 핑 보내기"
+msgstr "지정한 장치에 현재 클립보드 내용 보내기"

 #: kdeconnect-cli.cpp:55
 #, kde-format
--- a/po/ko/kdeconnect-core.po
+++ b/po/ko/kdeconnect-core.po
@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021.
+# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-17 00:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-16 20:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-23 00:46+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
 "Language: ko\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 20.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"

 #: backends/lan/compositeuploadjob.cpp:82
 #, kde-format
@ -48,10 +48,9 @@ msgid "%1: Already paired"
 msgstr "%1: 이미 연결됨"

 #: backends/pairinghandler.cpp:84 backends/pairinghandler.cpp:98
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Device not reachable"
+#, kde-format
 msgid "%1: Device not reachable"
-msgstr "장치에 접근할 수 없음"
+msgstr "%1: 장치에 접근할 수 없음"

 #: backends/pairinghandler.cpp:113
 #, kde-format
@ -59,8 +58,7 @@ msgid "Device not reachable"
 msgstr "장치에 접근할 수 없음"

 #: backends/pairinghandler.cpp:124
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Canceled by the user"
+#, kde-format
 msgid "Cancelled by user"
 msgstr "사용자가 취소함"

--- a/po/ko/kdeconnect-indicator.po
+++ b/po/ko/kdeconnect-indicator.po
@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) YEAR This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the kdeconnect-kde package.
-# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2020, 2021.
+# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2020, 2021, 2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-13 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-24 00:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-23 00:46+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
 "Language: ko\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 20.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"

 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "장치 탐색"
 #: deviceindicator.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Send clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "클립보드 보내기"

 #: deviceindicator.cpp:81
 #, kde-format
@ -133,7 +133,9 @@ msgid "Pairing requests"
 msgstr "페어링 요청"

 #: main.cpp:119
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Accept a pairing request"
 msgid "Pair"
 msgstr "페어링"

--- a/po/ko/kdeconnect-kcm.po
+++ b/po/ko/kdeconnect-kcm.po
@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2021.
+# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2021, 2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-17 00:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-12 00:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-23 00:46+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
 "Language: ko\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"

 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "🔑 abababab"
 #: kcm.ui:263
 #, kde-format
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "취소"

 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, accept_button)
 #: kcm.ui:289
--- a/po/ko/kdeconnect-plugins.po
+++ b/po/ko/kdeconnect-plugins.po
@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-23 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-22 00:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-23 00:47+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
 "Language: ko\n"
@ -38,20 +38,19 @@ msgstr "클립보드 플러그인"
 #: clipboard/clipboard_config.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Automatic synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "자동 동기화"

 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, check_autoshare)
 #: clipboard/clipboard_config.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Automatically share the clipboard from this device"
-msgstr ""
+msgstr "자동으로 이 장치에서 클립보드 공유"

 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, check_password)
 #: clipboard/clipboard_config.ui:45
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Passwords (as marked by password managers)"
+#, kde-format
 msgid "Including passwords (as marked by password managers)"
-msgstr "암호(암호 관리자에서 지정한 대로)"
+msgstr "암호 포함(암호 관리자에서 지정한 대로)"

 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: findthisdevice/findthisdevice_config.ui:17
@ -362,7 +361,7 @@ msgstr "최소 긴급 단계"
 #: sendnotifications/sendnotifications_config.ui:148
 #, kde-format
 msgid "Applications"
-msgstr "프로그램"
+msgstr "앱"

 #: sftp/mounter.cpp:168
 #, kde-format
@ -391,12 +390,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to mount filesystem: device not responding"
 msgstr "파일 시스템을 마운트할 수 없음: 장치가 응답하지 않음"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:74
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "KDE Connect"
 msgstr "KDE Connect"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Cannot handle SFTP protocol. Apologies for the inconvenience"
 msgstr "SFTP 프로토콜을 처리할 수 없습니다."
--- a/po/ko/plasma_applet_org.kde.kdeconnect.po
+++ b/po/ko/plasma_applet_org.kde.kdeconnect.po
@ -1,21 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022.
+# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-08 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-03 16:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-23 00:47+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
-"Language-Team: Korean <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"

 #: package/contents/ui/Battery.qml:26
 #, kde-format
@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "파일 공유"
 #: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:184
 #, kde-format
 msgid "Send Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "클립보드 보내기"

 #: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:196
 #, kde-format
--- a/po/lt/kdeconnect-app.po
+++ b/po/lt/kdeconnect-app.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-30 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-05 01:06+0200\n"
 "Last-Translator: Moo <<>>\n"
 "Language-Team: none\n"
@ -126,8 +126,10 @@ msgstr "Garsumo valdymas"
 msgid "This device is not paired"
 msgstr "Šis įrenginys nėra suporuotas"

-#: qml/DevicePage.qml:128 qml/FindDevicesPage.qml:23
-#, kde-format
+#: qml/DevicePage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Request pairing with a given device"
 msgid "Pair"
 msgstr "Suporuoti"

@ -156,6 +158,13 @@ msgstr "Šis įrenginys yra nepasiekiamas"
 msgid "Please choose a file"
 msgstr "Pasirinkite failą"

+#: qml/FindDevicesPage.qml:23
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Find Device"
+msgctxt "Title of the page listing the devices"
+msgid "Devices"
+msgstr "Rasti įrenginį"
+
 #: qml/FindDevicesPage.qml:38
 #, kde-format
 msgid "No devices found"
--- a/po/lt/kdeconnect-indicator.po
+++ b/po/lt/kdeconnect-indicator.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-13 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-21 13:14+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@ -135,7 +135,9 @@ msgid "Pairing requests"
 msgstr "Suporavimo užklausos"

 #: main.cpp:119
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Accept a pairing request"
 msgid "Pair"
 msgstr "Suporuoti"

--- a/po/lt/kdeconnect-plugins.po
+++ b/po/lt/kdeconnect-plugins.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-23 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-17 02:16+0200\n"
 "Last-Translator: Moo <<>>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
@ -399,12 +399,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to mount filesystem: device not responding"
 msgstr "Nepavyko prijungti failų sistemos: įrenginys neatsako"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:74
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "KDE Connect"
 msgstr "KDE Connect"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Cannot handle SFTP protocol. Apologies for the inconvenience"
 msgstr "Nepavyksta apdoroti SFTP protokolo. Atsiprašome už nepatogumus"
--- a/po/ml/kdeconnect-app.po
+++ b/po/ml/kdeconnect-app.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-30 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-28 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Subin Siby <subins2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: SMC <smc.org.in>\n"
@ -124,8 +124,10 @@ msgstr "ശബ്ദ നിയന്ത്രണം"
 msgid "This device is not paired"
 msgstr "ഈ ഉപകരണം എത്തിച്ചേരാന്‍ കഴിയുന്നതല്ല"

-#: qml/DevicePage.qml:128 qml/FindDevicesPage.qml:23
-#, kde-format
+#: qml/DevicePage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Request pairing with a given device"
 msgid "Pair"
 msgstr "ജോഡിചേരുക"

@ -154,6 +156,13 @@ msgstr "ഈ ഉപകരണം എത്തിച്ചേരാന്‍ കഴ
 msgid "Please choose a file"
 msgstr "ഒരു ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"

+#: qml/FindDevicesPage.qml:23
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Find Device"
+msgctxt "Title of the page listing the devices"
+msgid "Devices"
+msgstr "ഉപകരണം കണ്ടെത്തുക"
+
 #: qml/FindDevicesPage.qml:38
 #, kde-format
 msgid "No devices found"
--- a/po/ml/kdeconnect-indicator.po
+++ b/po/ml/kdeconnect-indicator.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-13 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-22 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Subin Siby <subins2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: SMC <smc.org.in>\n"
@ -133,6 +133,7 @@ msgstr ""

 #: main.cpp:119
 #, kde-format
+msgctxt "Accept a pairing request"
 msgid "Pair"
 msgstr ""

--- a/po/ml/kdeconnect-plugins.po
+++ b/po/ml/kdeconnect-plugins.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-23 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-22 10:50+0000\n"
 "Last-Translator: Subin Siby <subins2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: SMC <smc.org.in>\n"
@ -390,12 +390,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to mount filesystem: device not responding"
 msgstr "ഫയൽസിസ്റ്റം ഘടിപ്പിക്കാൻ സാധിച്ചില്ല: ഉപകരണം മറുപടി നല്കുന്നില്ല"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:74
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "KDE Connect"
 msgstr "കെ.ഡി.ഇ കണക്ട്"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Cannot handle SFTP protocol. Apologies for the inconvenience"
 msgstr ""
--- a/po/nl/kdeconnect-app.po
+++ b/po/nl/kdeconnect-app.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-30 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-08 11:36+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
@ -124,8 +124,10 @@ msgstr "Volumebesturing"
 msgid "This device is not paired"
 msgstr "Dit apparaat is niet gepaard"

-#: qml/DevicePage.qml:128 qml/FindDevicesPage.qml:23
-#, kde-format
+#: qml/DevicePage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Request pairing with a given device"
 msgid "Pair"
 msgstr "Paar"

@ -154,6 +156,13 @@ msgstr "Dit apparaat is niet bereikbaar"
 msgid "Please choose a file"
 msgstr "Kies een bestand a.u.b"

+#: qml/FindDevicesPage.qml:23
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Find Device"
+msgctxt "Title of the page listing the devices"
+msgid "Devices"
+msgstr "Apparaat zoeken"
+
 #: qml/FindDevicesPage.qml:38
 #, kde-format
 msgid "No devices found"
--- a/po/nl/kdeconnect-indicator.po
+++ b/po/nl/kdeconnect-indicator.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-13 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-08 11:37+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
@ -133,7 +133,9 @@ msgid "Pairing requests"
 msgstr "Verzoeken om paren"

 #: main.cpp:119
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Accept a pairing request"
 msgid "Pair"
 msgstr "Paar"

--- a/po/nl/kdeconnect-plugins.po
+++ b/po/nl/kdeconnect-plugins.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-23 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-08 11:39+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
@ -396,12 +396,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to mount filesystem: device not responding"
 msgstr "Bestandssysteem aankoppelen is mislukt: apparaat geeft geen respons"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:74
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "KDE Connect"
 msgstr "KDE Connect"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Cannot handle SFTP protocol. Apologies for the inconvenience"
 msgstr ""
--- a/po/pl/kdeconnect-app.po
+++ b/po/pl/kdeconnect-app.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-30 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-20 09:17+0200\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -125,8 +125,10 @@ msgstr "Sterowanie głośnością"
 msgid "This device is not paired"
 msgstr "To urządzenie nie jest sparowane"

-#: qml/DevicePage.qml:128 qml/FindDevicesPage.qml:23
-#, kde-format
+#: qml/DevicePage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Request pairing with a given device"
 msgid "Pair"
 msgstr "Sparuj"

@ -155,6 +157,13 @@ msgstr "To urządzenie jest nieosiągalne"
 msgid "Please choose a file"
 msgstr "Wybierz plik"

+#: qml/FindDevicesPage.qml:23
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Find Device"
+msgctxt "Title of the page listing the devices"
+msgid "Devices"
+msgstr "Znajdź urządzenie"
+
 #: qml/FindDevicesPage.qml:38
 #, kde-format
 msgid "No devices found"
--- a/po/pl/kdeconnect-indicator.po
+++ b/po/pl/kdeconnect-indicator.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-13 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-26 07:55+0200\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -134,7 +134,9 @@ msgid "Pairing requests"
 msgstr "Żądanie sparowania"

 #: main.cpp:119
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Accept a pairing request"
 msgid "Pair"
 msgstr "Sparuj"

--- a/po/pl/kdeconnect-plugins.po
+++ b/po/pl/kdeconnect-plugins.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-23 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-10 11:36+0200\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@ -397,12 +397,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to mount filesystem: device not responding"
 msgstr "Nie udało się podpiąć systemu plików: urządzenie nie odpowiada"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:74
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "KDE Connect"
 msgstr "KDE Connect"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Cannot handle SFTP protocol. Apologies for the inconvenience"
 msgstr "Nie można obsłużyć protokołu SFTP. Wybacz niewygodę"
--- a/po/pt/kdeconnect-app.po
+++ b/po/pt/kdeconnect-app.po
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-30 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-09 03:04+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
@ -120,8 +120,10 @@ msgstr "Controlo de volume"
 msgid "This device is not paired"
 msgstr "Este dispositivo não está emparelhado"

-#: qml/DevicePage.qml:128 qml/FindDevicesPage.qml:23
-#, kde-format
+#: qml/DevicePage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Request pairing with a given device"
 msgid "Pair"
 msgstr "Emparelhar"

@ -150,6 +152,13 @@ msgstr "Este dispositivo está inacessível"
 msgid "Please choose a file"
 msgstr "Escolha por favor um ficheiro"

+#: qml/FindDevicesPage.qml:23
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Find Device"
+msgctxt "Title of the page listing the devices"
+msgid "Devices"
+msgstr "Procurar um Dispositivo"
+
 #: qml/FindDevicesPage.qml:38
 #, kde-format
 msgid "No devices found"
--- a/po/pt/kdeconnect-indicator.po
+++ b/po/pt/kdeconnect-indicator.po
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-13 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-09 03:03+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
@ -129,7 +129,9 @@ msgid "Pairing requests"
 msgstr "A emparelhar os pedidos"

 #: main.cpp:119
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Accept a pairing request"
 msgid "Pair"
 msgstr "Emparelhar"

--- a/po/pt/kdeconnect-plugins.po
+++ b/po/pt/kdeconnect-plugins.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-23 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-09 03:03+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
@ -399,12 +399,12 @@ msgid "Failed to mount filesystem: device not responding"
 msgstr ""
 "Não foi possível montar o sistema de ficheiros: o dispositivo não responde"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:74
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "KDE Connect"
 msgstr "KDE Connect"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Cannot handle SFTP protocol. Apologies for the inconvenience"
 msgstr ""
--- a/po/pt_BR/kdeconnect-app.po
+++ b/po/pt_BR/kdeconnect-app.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-30 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-04 15:15-0300\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
@ -126,8 +126,10 @@ msgstr "Controle de volume"
 msgid "This device is not paired"
 msgstr "Este dispositivo não está pareado"

-#: qml/DevicePage.qml:128 qml/FindDevicesPage.qml:23
-#, kde-format
+#: qml/DevicePage.qml:128
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Request pairing with a given device"
 msgid "Pair"
 msgstr "Emparelhar"

@ -156,6 +158,13 @@ msgstr "Este dispositivo está inacessível"
 msgid "Please choose a file"
 msgstr "Escolha um arquivo"

+#: qml/FindDevicesPage.qml:23
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Find Device"
+msgctxt "Title of the page listing the devices"
+msgid "Devices"
+msgstr "Localizar dispositivo"
+
 #: qml/FindDevicesPage.qml:38
 #, kde-format
 msgid "No devices found"
--- a/po/pt_BR/kdeconnect-indicator.po
+++ b/po/pt_BR/kdeconnect-indicator.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-13 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-04 15:14-0300\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
@ -135,7 +135,9 @@ msgid "Pairing requests"
 msgstr "Emparelhando pedidos"

 #: main.cpp:119
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Pair"
+msgctxt "Accept a pairing request"
 msgid "Pair"
 msgstr "Emparelhar"

--- a/po/pt_BR/kdeconnect-plugins.po
+++ b/po/pt_BR/kdeconnect-plugins.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-23 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 10:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-04 15:16-0300\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
@ -399,12 +399,12 @@ msgid "Failed to mount filesystem: device not responding"
 msgstr ""
 "Ocorreu uma falha ao montar o sistema de arquivos: dispositivo não responde"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:74
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "KDE Connect"
 msgstr "KDE Connect"

-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:75
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Cannot handle SFTP protocol. Apologies for the inconvenience"
 msgstr "Não é possível manipular o protocolo SFTP. Desculpe a inconveniência"
--- a/Show more
+++ b/Show more