diff --git a/po/cs/kdeconnect-app.po b/po/cs/kdeconnect-app.po
index f8de112a6..44026470c 100644
--- a/po/cs/kdeconnect-app.po
+++ b/po/cs/kdeconnect-app.po
@@ -1,21 +1,21 @@
-# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the kdeconnect-kde package.
-# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2020, 2021, 2023.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2023, 2024 Vit Pelcak <vit@pelcak.org>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-19 00:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-07 11:49+0200\n"
-"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-27 15:14+0200\n"
+"Last-Translator: Vit Pelcak <vpelcak@suse.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.02.2\n"
 
 #: main.cpp:30 main.cpp:32
 #, kde-format
@@ -125,6 +125,8 @@ msgid ""
 "This device is not paired.\n"
 "Key: %1"
 msgstr ""
+"Toto zařízení není spárováno\n"
+"Klíč: %1"
 
 #: qml/DevicePage.qml:134
 #, kde-format
@@ -138,6 +140,8 @@ msgid ""
 "Pair requested\n"
 "Key: "
 msgstr ""
+"Bylo vyžádáno párování\n"
+"Klíč:"
 
 #: qml/DevicePage.qml:156
 #, kde-format
diff --git a/po/cs/kdeconnect-kded.po b/po/cs/kdeconnect-kded.po
index b3fb59969..e78d13f8f 100644
--- a/po/cs/kdeconnect-kded.po
+++ b/po/cs/kdeconnect-kded.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2013, 2014, 2015, 2019, 2021.
-# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2021, 2022.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2024 Vit Pelcak <vit@pelcak.org>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-19 00:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-28 10:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-27 15:13+0200\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vpelcak@suse.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.04.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.02.2\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -34,6 +34,8 @@ msgid ""
 "Pairing request from %1\n"
 "Key: %2"
 msgstr ""
+"Požadavek na párování od %1\n"
+"Klíč: %2"
 
 #: kdeconnectd.cpp:64
 #, kde-format