diff --git a/po/ko/kdeconnect-app.po b/po/ko/kdeconnect-app.po
index 13b5fd500..ab8c6008c 100644
--- a/po/ko/kdeconnect-app.po
+++ b/po/ko/kdeconnect-app.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the kdeconnect-kde package.
-# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2020, 2021, 2023.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2023, 2024 Shinjo Park <kde@peremen.name>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-02 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-08 22:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-19 22:43+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
 
 #: main.cpp:31 main.cpp:33
 #, kde-format
@@ -120,12 +120,13 @@ msgid "Volume control"
 msgstr "음량 제어"
 
 #: qml/DevicePage.qml:130
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "This device is not paired"
+#, kde-format
 msgid ""
 "This device is not paired.\n"
 "Key: %1"
-msgstr "장치가 연결되지 않음"
+msgstr ""
+"이 장치는 연결되지 않았습니다.\n"
+"키: %1"
 
 #: qml/DevicePage.qml:134
 #, kde-format
@@ -134,12 +135,13 @@ msgid "Pair"
 msgstr "페어링"
 
 #: qml/DevicePage.qml:141 qml/DevicePage.qml:150
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Pair requested"
+#, kde-format
 msgid ""
 "Pair requested\n"
 "Key: "
-msgstr "연결 요청됨"
+msgstr ""
+"연결 요청됨\n"
+"키: "
 
 #: qml/DevicePage.qml:156
 #, kde-format
@@ -226,7 +228,7 @@ msgstr "%1 - %2"
 #: qml/PluginSettings.qml:64
 #, kde-format
 msgid "Configure plugin"
-msgstr ""
+msgstr "플러그인 설정"
 
 #: qml/presentationRemote.qml:21
 #, kde-format
diff --git a/po/ko/kdeconnect-indicator.po b/po/ko/kdeconnect-indicator.po
index 739a40f41..719a90968 100644
--- a/po/ko/kdeconnect-indicator.po
+++ b/po/ko/kdeconnect-indicator.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the kdeconnect-kde package.
-# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2020, 2021, 2023.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2023, 2024 Shinjo Park <kde@peremen.name>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-02 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-26 00:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-19 22:43+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -44,10 +44,9 @@ msgid "Ring device"
 msgstr "장치 울리기"
 
 #: deviceindicator.cpp:95
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send a file/URL"
+#, kde-format
 msgid "Send files"
-msgstr "파일/URL 보내기"
+msgstr "파일 보내기"
 
 #: deviceindicator.cpp:117
 #, kde-format
diff --git a/po/ko/kdeconnect-kcm.po b/po/ko/kdeconnect-kcm.po
index 408460ce6..d5ecaf125 100644
--- a/po/ko/kdeconnect-kcm.po
+++ b/po/ko/kdeconnect-kcm.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-25 00:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-09 23:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-19 22:45+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -142,18 +142,7 @@ msgstr "핑 보내기"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noDeviceLinks)
 #: kcm.ui:373
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "<html><head/><body><p>No device selected.<br><br>If you own an Android "
-#| "device, make sure to install the <a href=\"https://play.google.com/store/"
-#| "apps/details?id=org.kde.kdeconnect_tp\"><span style=\" text-decoration: "
-#| "underline;\">KDE Connect Android app</span></a> (also available <a href="
-#| "\"https://f-droid.org/repository/browse/?fdid=org.kde.kdeconnect_tp"
-#| "\"><span style=\" text-decoration: underline;\">from F-Droid</span></a>) "
-#| "and it should appear in the list.<br><br>If you are having problems, "
-#| "visit the <a href=\"https://userbase.kde.org/KDEConnect\"><span style=\" "
-#| "text-decoration: underline;\">KDE Connect Community wiki</span></a> for "
-#| "help.</p></body></html>"
+#, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>No device selected.<br><br>If you own an Android "
 "device, make sure to install the <a href=\"https://play.google.com/store/"
@@ -173,10 +162,13 @@ msgstr ""
 "kdeconnect_tp\"><span style=\" text-decoration: underline;\">KDE Connect 안드"
 "로이드 앱</span></a>(<a href=\"https://f-droid.org/repository/browse/?"
 "fdid=org.kde.kdeconnect_tp\"><span style=\" text-decoration: underline;\">F-"
-"Droid</span></a>에서도 사용 가능) 앱을 설치해야 장치가 목록에 나타납니다."
-"<br><br>계속 문제가 발생한다면 <a href=\"https://userbase.kde.org/KDEConnect"
-"\"><span style=\" text-decoration: underline;\">KDE Connect 커뮤니티 위키</"
-"span></a>에서 도움말을 볼 수 있습니다.</p></body></html>"
+"Droid</span></a>에서도 사용 가능) 앱을 설치해야 장치가 목록에 나타납니다. "
+"iPhone이 있으면 <a href=\"https://apps.apple.com/kr/app/kde-connect/"
+"id1580245991\"><span style=\" text-decoration: underline;\">KDE Connect iOS "
+"앱</span>을 설치하십시오.</a><br><br>계속 문제가 발생한다면 <a href="
+"\"https://userbase.kde.org/KDEConnect\"><span style=\" text-decoration: "
+"underline;\">KDE Connect 커뮤니티 위키</span></a>에서 도움말을 볼 수 있습니"
+"다.</p></body></html>"
 
 #~ msgid "KDE Connect Settings"
 #~ msgstr "KDE Connect 설정"
diff --git a/po/ko/kdeconnect-kded.po b/po/ko/kdeconnect-kded.po
index 21617569d..c6f0f1744 100644
--- a/po/ko/kdeconnect-kded.po
+++ b/po/ko/kdeconnect-kded.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2014, 2015, 2019, 2020, 2021, 2022.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2014, 2015, 2019, 2020, 2021, 2022, 2024 Shinjo Park <kde@peremen.name>
 # JungHee Lee <daemul72@gmail.com>, 2019.
 #
 msgid ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-02 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-15 23:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-19 22:45+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 21.08.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -29,16 +29,13 @@ msgid "Your emails"
 msgstr "kde@peremen.name"
 
 #: kdeconnectd.cpp:57
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid ""
-#| "Pairing request from %1\n"
-#| "Key: %2..."
+#, kde-format
 msgid ""
 "Pairing request from %1\n"
 "Key: %2"
 msgstr ""
 "%1에서 페어링 요청\n"
-"키: %2..."
+"키: %2"
 
 #: kdeconnectd.cpp:65
 #, kde-format
diff --git a/po/ko/kdeconnect-sms.po b/po/ko/kdeconnect-sms.po
index 9afdfa7c8..bbc192230 100644
--- a/po/ko/kdeconnect-sms.po
+++ b/po/ko/kdeconnect-sms.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the kdeconnect-kde package.
-# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2020, 2021, 2022.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2022, 2024 Shinjo Park <kde@peremen.name>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-02 00:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-09 13:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-19 22:46+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -173,10 +173,9 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "취소"
 
 #: qml/ConversationList.qml:102
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Search or start conversation..."
+#, kde-format
 msgid "Search or start a conversation"
-msgstr "새 대화 시작 또는 검색..."
+msgstr "새 대화 시작 또는 검색"
 
 #: qml/ConversationList.qml:136
 #, kde-format
diff --git a/po/ko/plasma_applet_org.kde.kdeconnect.po b/po/ko/plasma_applet_org.kde.kdeconnect.po
index 9adcd20e3..00d305b2b 100644
--- a/po/ko/plasma_applet_org.kde.kdeconnect.po
+++ b/po/ko/plasma_applet_org.kde.kdeconnect.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2014, 2015, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 Shinjo Park <kde@peremen.name>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-13 00:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-23 00:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-19 22:46+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
 
 #: package/contents/ui/Battery.qml:33
 #, kde-format
@@ -43,11 +43,9 @@ msgid "No signal"
 msgstr "신호 없음"
 
 #: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:82
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Paired device is unavailable"
-#| msgid_plural "All paired devices are unavailable"
+#, kde-format
 msgid "Virtual Monitor is not available"
-msgstr "모든 연결된 장치에 접근할 수 없음"
+msgstr "가상 모니터를 사용할 수 없음"
 
 #: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:87
 #, kde-format
@@ -97,17 +95,17 @@ msgstr "가상 디스플레이"
 #: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:197
 #, kde-format
 msgid "Remote device does not have a VNC client (eg. krdc) installed."
-msgstr ""
+msgstr "원격 장치에 VNC 클라이언트(예: krdc)가 설치되어 있지 않습니다."
 
 #: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:201
 #, kde-format
 msgid "The krfb package is required on the local device."
-msgstr ""
+msgstr "로컬 장치에 krfb 패키지가 설치되어 있어야 합니다."
 
 #: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:208
 #, kde-format
 msgid "Failed to create the virtual monitor."
-msgstr ""
+msgstr "가상 모니터를 만들 수 없습니다."
 
 #: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:259
 #, kde-format
@@ -183,10 +181,9 @@ msgid "Install KDE Connect on your Android device to integrate it with Plasma!"
 msgstr "Plasma와 안드로이드 장치를 연결하려면 KDE Connect를 설치하십시오!"
 
 #: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:71
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Pair a Device..."
+#, kde-format
 msgid "Pair a Device…"
-msgstr "장치 연결..."
+msgstr "장치 연결…"
 
 #: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:83
 #, kde-format
@@ -199,10 +196,9 @@ msgid "Install from F-Droid"
 msgstr "F-Droid에서 설치"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:55
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "KDE Connect Settings..."
+#, kde-format
 msgid "KDE Connect Settings…"
-msgstr "KDE Connect 설정..."
+msgstr "KDE Connect 설정…"
 
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "다른 이름으로 저장"