diff --git a/po/cs/kdeconnect-app.po b/po/cs/kdeconnect-app.po
index 0684bb4a9..4e767800a 100644
--- a/po/cs/kdeconnect-app.po
+++ b/po/cs/kdeconnect-app.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-03 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-04 22:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-16 10:56+0200\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.12.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.04.1\n"
 
 #: main.cpp:32 main.cpp:34
 #, kde-format
@@ -185,10 +185,9 @@ msgid "Remote Control"
 msgstr "Dálkové ovládání"
 
 #: qml/mousepad.qml:59
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Press the left and right mouse buttons at the same time to unlock"
+#, kde-format
 msgid "Press %1 or the left and right mouse buttons at the same time to unlock"
-msgstr "Pro odemčení stiskněte levé a pravé tlačítko myši najednou"
+msgstr "Pro odemčení stiskněte %1 nebo levé a pravé tlačítko myši najednou"
 
 #: qml/mpris.qml:19
 #, kde-format
diff --git a/po/cs/kdeconnect-core.po b/po/cs/kdeconnect-core.po
index dcdee1292..a7e7ef291 100644
--- a/po/cs/kdeconnect-core.po
+++ b/po/cs/kdeconnect-core.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2014, 2015, 2016, 2018, 2019, 2021.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2014, 2015, 2016, 2018, 2019, 2021, 2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-03 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-17 10:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-05 11:06+0200\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 20.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.04.1\n"
 
 #: backends/lan/compositeuploadjob.cpp:82
 #, kde-format
@@ -48,10 +48,9 @@ msgid "%1: Already paired"
 msgstr "%1: Již spárováno"
 
 #: backends/pairinghandler.cpp:79 backends/pairinghandler.cpp:94
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Device not reachable"
+#, kde-format
 msgid "%1: Device not reachable"
-msgstr "Zařízení je nedostupné"
+msgstr "%1: Zařízení je nedostupné"
 
 #: backends/pairinghandler.cpp:109
 #, kde-format
@@ -59,10 +58,9 @@ msgid "Device not reachable"
 msgstr "Zařízení je nedostupné"
 
 #: backends/pairinghandler.cpp:120
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Canceled by other peer"
+#, kde-format
 msgid "Cancelled by user"
-msgstr "Přerušeno druhým uživatelem"
+msgstr "Zrušeno uživatelem"
 
 #: backends/pairinghandler.cpp:136
 #, kde-format
@@ -140,15 +138,3 @@ msgstr "Nelze uložit soubor soukromého klíče: %1"
 #, kde-format
 msgid "Could not store certificate file: %1"
 msgstr "Nelze uložit soubor certifikátu: %1"
-
-#~ msgid "%1: Pairing already requested for this device"
-#~ msgstr "%1: Pro toto zařízení již bylo párování vyžádáno"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This device cannot be paired because it is running an old version of KDE "
-#~ "Connect."
-#~ msgstr ""
-#~ "Toto zařízení nelze spárovat protože na něm běží stará verze KDE Connect."
-
-#~ msgid "Already paired"
-#~ msgstr "Již spárováno"
diff --git a/po/cs/kdeconnect-kcm.po b/po/cs/kdeconnect-kcm.po
index 01990da74..f4babf7b8 100644
--- a/po/cs/kdeconnect-kcm.po
+++ b/po/cs/kdeconnect-kcm.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-03 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-01 13:56+0100\n"
-"Last-Translator: Vit Pelcak <vpelcak@suse.cz>\n"
+"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "🔑 abababab"
 #: kcm.ui:263
 #, kde-format
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušit"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, accept_button)
 #: kcm.ui:289