diff --git a/po/nn/kdeconnect-app.po b/po/nn/kdeconnect-app.po
index 29b0bfb8b..91e886c0c 100644
--- a/po/nn/kdeconnect-app.po
+++ b/po/nn/kdeconnect-app.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-24 07:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-12 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-27 21:59+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
@@ -183,12 +183,12 @@ msgstr "Tilgjengeleg"
 msgid "Connected"
 msgstr "Kopla til"
 
-#: qml/main.qml:76
+#: qml/main.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Find devices..."
 msgstr "Finn einingar …"
 
-#: qml/main.qml:121 qml/main.qml:124
+#: qml/main.qml:118 qml/main.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Innstillingar"
diff --git a/po/nn/kdeconnect-plugins.po b/po/nn/kdeconnect-plugins.po
index d06415b1d..bb3dc05e6 100644
--- a/po/nn/kdeconnect-plugins.po
+++ b/po/nn/kdeconnect-plugins.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-29 00:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-07 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-15 14:21+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
@@ -399,12 +399,12 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to mount filesystem: device not responding"
 msgstr "Klarte ikkje montera filsystem: eininga svarar ikkje"
 
-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:71
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "KDE Connect"
 msgstr "KDE Connect"
 
-#: sftp/sftpplugin-win.cpp:72
+#: sftp/sftpplugin-win.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Cannot handle SFTP protocol. Apologies for the inconvenience"
 msgstr "Kan dessverre ikkje handtera SFTP-protokollen."