diff --git a/po/es/kdeconnect-kcm.po b/po/es/kdeconnect-kcm.po
index 96408c3e7..0864bd6e9 100644
--- a/po/es/kdeconnect-kcm.po
+++ b/po/es/kdeconnect-kcm.po
@@ -1,14 +1,15 @@
+# Translation of kdeconnect-kcm to Spanish
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# This file is distributed under the same license as the kdeconnect-kde package.
 #
-# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2013, 2014.
-# Victor Rodrigo Cordoba <vrcordoba@gmail.com>, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020, 2021, 2023, 2024.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2013, 2014 Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020, 2021, 2023, 2024 Victor Rodrigo Cordoba <vrcordoba@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: kdeconnect-kcm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-10 00:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-29 11:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-22 16:45+0200\n"
 "Last-Translator: Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "vrcordoba@gmail.com"
 #: kcm.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Error: KDE Connect is not running"
-msgstr ""
+msgstr "Error: KDE Connect no está ejecutando"
 
 #: kcm.cpp:188
 #, kde-format
diff --git a/po/nn/kdeconnect-indicator.po b/po/nn/kdeconnect-indicator.po
index 4ee29eb8a..09157982d 100644
--- a/po/nn/kdeconnect-indicator.po
+++ b/po/nn/kdeconnect-indicator.po
@@ -161,15 +161,3 @@ msgctxt ""
 "strength"
 msgid "%1  | ~%2%"
 msgstr "%1 | ~%2 %"
-
-#~ msgid "Launching"
-#~ msgstr "Startar"
-
-#~ msgid "Launching daemon"
-#~ msgstr "Startar teneste"
-
-#~ msgid "Waiting D-Bus"
-#~ msgstr "Ventar på D-Bus"
-
-#~ msgid "Loading modules"
-#~ msgstr "Lastar modular"
diff --git a/po/nn/kdeconnect-kcm.po b/po/nn/kdeconnect-kcm.po
index 190d7c851..08c685bdd 100644
--- a/po/nn/kdeconnect-kcm.po
+++ b/po/nn/kdeconnect-kcm.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-10 00:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-06 14:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-22 16:34+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.05.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.11.70\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "karl@huftis.org"
 #: kcm.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Error: KDE Connect is not running"
-msgstr ""
+msgstr "Feil: KDE Connect køyrer ikkje"
 
 #: kcm.cpp:188
 #, kde-format
diff --git a/po/nn/kdeconnect-kded.po b/po/nn/kdeconnect-kded.po
index 7afbc7564..288334ee2 100644
--- a/po/nn/kdeconnect-kded.po
+++ b/po/nn/kdeconnect-kded.po
@@ -66,8 +66,3 @@ msgstr "KDE Connect-teneste"
 #, kde-format
 msgid "Replace an existing instance"
 msgstr "Erstatt ein instans som finst frå før"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Launch a private D-Bus daemon with kdeconnectd (macOS test-purpose only)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Start privat D-Bus-teneste med kdeconnectd (berre for macOS-testing)"