diff --git a/plugins/kdeconnect.notifyrc b/plugins/kdeconnect.notifyrc
index 534906395..2f7f3dedb 100644
--- a/plugins/kdeconnect.notifyrc
+++ b/plugins/kdeconnect.notifyrc
@@ -51,12 +51,14 @@ Comment[x-test]=xxNotifications from your devicesxx
 
 [Event/pairingRequest]
 Name=Pairing Request
+Name[es]=Petición de vinculación
 Name[nl]=Verzoek om een paar te maken
 Name[pt]=Pedido de Emparelhamento
 Name[pt_BR]=Solicitação de emparelhamento
 Name[uk]=Запит щодо пов’язування
 Name[x-test]=xxPairing Requestxx
 Comment=Pairing request received from a devices
+Comment[es]=Petición de vinculación recibida desde un dispositivo
 Comment[nl]=Verzoek om een paar te maken ontvangen van een apparaat
 Comment[pt]=Pedido de emparelhamento recebido de um dispositivo
 Comment[pt_BR]=Solicitação de emparelhamento recebida de um dispositivo
@@ -372,12 +374,14 @@ Action=Popup
 
 [Event/transferReceived]
 Name=Pairing Request
+Name[es]=Petición de vinculación
 Name[nl]=Verzoek om een paar te maken
 Name[pt]=Pedido de Emparelhamento
 Name[pt_BR]=Solicitação de emparelhamento
 Name[uk]=Запит щодо пов’язування
 Name[x-test]=xxPairing Requestxx
 Comment=Pairing request received from a devices
+Comment[es]=Petición de vinculación recibida desde un dispositivo
 Comment[nl]=Verzoek om een paar te maken ontvangen van een apparaat
 Comment[pt]=Pedido de emparelhamento recebido de um dispositivo
 Comment[pt_BR]=Solicitação de emparelhamento recebida de um dispositivo
diff --git a/plugins/sftp/kdeconnect_sftp.desktop b/plugins/sftp/kdeconnect_sftp.desktop
index 72c44b0f5..9c3c53c7d 100644
--- a/plugins/sftp/kdeconnect_sftp.desktop
+++ b/plugins/sftp/kdeconnect_sftp.desktop
@@ -17,7 +17,7 @@ Name[ca]=Navegador pel sistema de fitxers remot
 Name[cs]=Prohlížeč vzdáleného souborového systému
 Name[da]=Gennemse eksternt filsystem
 Name[de]=Datei-Browser für entferne Systeme
-Name[es]=Navegador de sistemas de archivos remoto 
+Name[es]=Navegador de sistemas de archivos remoto
 Name[fi]=Etätiedostojärjestelmäselain
 Name[fr]=Contrôlez à distance le navigateur du système de fichiers
 Name[hu]=Távoli fájlrendszer böngésző
diff --git a/plugins/share/kdeconnect_share.desktop b/plugins/share/kdeconnect_share.desktop
index 79271c88b..5f2c3201a 100644
--- a/plugins/share/kdeconnect_share.desktop
+++ b/plugins/share/kdeconnect_share.desktop
@@ -38,7 +38,7 @@ Comment[ca]=Rep i envia fitxers, els URL o text pla amb facilitat
 Comment[cs]=Jednoduše přijímejte a posílejte soubory, URL nebo čistý text
 Comment[da]=Modtag og send filer, URL'er eller klartekst på nem måde
 Comment[de]=Empfang und Senden von Dateien, URLs oder einfacher Text
-Comment[es]=Recibir y enviar archivos, URLs o texto plano fácilmente 
+Comment[es]=Recibir y enviar archivos, URL o texto sin formato fácilmente
 Comment[fi]=Vastaanota ja lähetä tiedostoja, verkko-osoitteita tai tekstiä helposti
 Comment[fr]=Recevoir et envoyer des fichiers, des URLs ou du texte brut facilement
 Comment[hu]=Fájlok, URL-ek vagy egyszerű szövegek könnyű fogadása és küldése