diff --git a/kcm/kcm_kdeconnect.desktop b/kcm/kcm_kdeconnect.desktop
index 4c69a5439..985e14ff3 100755
--- a/kcm/kcm_kdeconnect.desktop
+++ b/kcm/kcm_kdeconnect.desktop
@@ -112,7 +112,7 @@ X-KDE-Keywords[hu]=Hálózat,Android,Eszközök
 X-KDE-Keywords[it]=Rete,Android,Dispositivi
 X-KDE-Keywords[ko]=Network,Android,Devices,네트워크,안드로이드,장치
 X-KDE-Keywords[nl]=Netwerk,Android,Apparaten
-X-KDE-Keywords[nn]=nettverk,Android,einingar
+X-KDE-Keywords[nn]=nettverk,Android,einingar,smarttelefon
 X-KDE-Keywords[pl]=Sieć,Android,Urządzenia
 X-KDE-Keywords[pt]=Rede,Android,Dispositivos
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=Rede,Android,Dispositivos
diff --git a/plugins/kdeconnect.notifyrc b/plugins/kdeconnect.notifyrc
index 72d5c5983..444860514 100644
--- a/plugins/kdeconnect.notifyrc
+++ b/plugins/kdeconnect.notifyrc
@@ -105,7 +105,7 @@ Name[hu]=Párosítási kérés
 Name[it]=Richiesta di associazione
 Name[ko]=연결 요청
 Name[nl]=Verzoek om een paar te maken
-Name[nn]=Parringsførespurnad
+Name[nn]=Paringsførespurnad
 Name[pl]=Żądanie parowania
 Name[pt]=Pedido de Emparelhamento
 Name[pt_BR]=Solicitação de emparelhamento
@@ -141,7 +141,7 @@ Comment[he]=התקבלה בקשת התאמה מהתקן
 Comment[it]=Richiesta di associazione ricevuta da un dispositivo
 Comment[ko]=장치에서 연결 요청을 받음
 Comment[nl]=Verzoek om een paar te maken ontvangen van apparaten
-Comment[nn]=Fekk parringsførespurnad frå eining
+Comment[nn]=Fekk paringsførespurnad frå eining
 Comment[pl]=Otrzymano żądanie parowania z urządzenia
 Comment[pt]=Pedido de emparelhamento recebido de um dispositivo
 Comment[pt_BR]=Solicitação de emparelhamento recebida de um dispositivo
@@ -384,7 +384,7 @@ Comment[hu]=Valaki SMS-t küldött önnek
 Comment[it]=Hai ricevuto un SMS
 Comment[ko]=누군가가 문자 메시지를 보냄
 Comment[nl]=Iemand heeft u een SMS gestuurd
-Comment[nn]=Noko sende deg ein SMS
+Comment[nn]=Nokon sende deg ein SMS
 Comment[pl]=Ktoś do ciebie wysłał SMSa
 Comment[pt]=Alguém lhe enviou um SMS
 Comment[pt_BR]=Alguém lhe enviou um SMS
diff --git a/plugins/pausemusic/kdeconnect_pausemusic_config.desktop b/plugins/pausemusic/kdeconnect_pausemusic_config.desktop
index 96da36b61..b8a5ab4d9 100644
--- a/plugins/pausemusic/kdeconnect_pausemusic_config.desktop
+++ b/plugins/pausemusic/kdeconnect_pausemusic_config.desktop
@@ -28,7 +28,7 @@ Name[hu]=Zene szüneteltetése bővítmény beállításai
 Name[it]=Impostazioni estensione Sospendi musica
 Name[ko]=음악 일시 정지 플러그인 설정
 Name[nl]=Plug-in-instellingen voor muziek pauzeren
-Name[nn]=Innstillingar for tillegg for pausing av musikk
+Name[nn]=Innstillingar for pausing av musikk
 Name[pl]=Ustawienia wtyczki wstrzymywania muzyki
 Name[pt]=Configuração do 'plugin' de Pausa da Música
 Name[pt_BR]=Pausar as configurações do plugin Músicas
diff --git a/plugins/sendnotifications/kdeconnect_sendnotifications_config.desktop b/plugins/sendnotifications/kdeconnect_sendnotifications_config.desktop
index 8e518c8da..a4f59ab8f 100644
--- a/plugins/sendnotifications/kdeconnect_sendnotifications_config.desktop
+++ b/plugins/sendnotifications/kdeconnect_sendnotifications_config.desktop
@@ -25,7 +25,7 @@ Name[he]=הגדרת התוסף סנכרון התראות
 Name[it]=Impostazioni dell'estensione di sincronizzazione delle notifiche
 Name[ko]=알림 동기화 플러그인 설정
 Name[nl]=Instellingen van plug-in voor synchronisatie van meldingen
-Name[nn]=Innstillingar for tillegg for synkronisering av varslingar
+Name[nn]=Innstillingar for synkronisering av varslingar
 Name[pl]=Ustawienia wtyczki synchronizującej powiadomienia
 Name[pt]=Configuração do 'plugin' de sincronização das notificações
 Name[pt_BR]=Configuração do plugin de sincronização das notificações
diff --git a/plugins/share/kdeconnect_share_config.desktop b/plugins/share/kdeconnect_share_config.desktop
index 6f1a4218f..16a34bbd4 100644
--- a/plugins/share/kdeconnect_share_config.desktop
+++ b/plugins/share/kdeconnect_share_config.desktop
@@ -28,7 +28,7 @@ Name[hu]=Megosztás bővítmény beállításai
 Name[it]=Impostazioni estensione Condivisione
 Name[ko]=공유 플러그인 설정
 Name[nl]=Plug-in-instellingen van delen
-Name[nn]=Innstillingar for tillegg for deling
+Name[nn]=Innstillingar for deling
 Name[pl]=Ustawienia wtyczki udostępniania
 Name[pt]=Configuração do 'plugin' de partilha
 Name[pt_BR]=Compartilhar as configurações do plugin