diff --git a/po/es/plasma_applet_org.kde.kdeconnect.po b/po/es/plasma_applet_org.kde.kdeconnect.po
index 7e72aac61..c662773f5 100644
--- a/po/es/plasma_applet_org.kde.kdeconnect.po
+++ b/po/es/plasma_applet_org.kde.kdeconnect.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-13 00:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-08 17:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-20 18:17+0200\n"
 "Last-Translator: Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -185,8 +185,7 @@ msgstr ""
 "¡Instale KDE Connect en su dispositivo Android para integrarlo con Plasma!"
 
 #: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:71
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Pair a Device..."
+#, kde-format
 msgid "Pair a Device…"
 msgstr "Vincular un dispositivo..."
 
@@ -201,7 +200,6 @@ msgid "Install from F-Droid"
 msgstr "Instalar desde F-Droid"
 
 #: package/contents/ui/main.qml:55
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "KDE Connect Settings..."
+#, kde-format
 msgid "KDE Connect Settings…"
 msgstr "Preferencias de KDE Connect..."