From 7f788077d1ce2a98dbf3b4afb67fc5e90ef92aaf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Albert Astals Cid <aacid@kde.org>
Date: Sat, 22 Jul 2023 19:58:18 +0200
Subject: [PATCH] Improve/change "Pair" i18n messages

(cherry picked from commit 4fa2e9324623f42235755f841068109807b4665a)
---
 app/qml/DevicePage.qml      | 2 +-
 app/qml/FindDevicesPage.qml | 2 +-
 indicator/main.cpp          | 2 +-
 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/qml/DevicePage.qml b/app/qml/DevicePage.qml
index f7e796852..0a09ee7e3 100644
--- a/app/qml/DevicePage.qml
+++ b/app/qml/DevicePage.qml
@@ -125,7 +125,7 @@ Kirigami.ScrollablePage {
             anchors.centerIn: parent
             visible: root.currentDevice && root.currentDevice.isReachable && !root.currentDevice.isPaired && !root.currentDevice.isPairRequestedByPeer && !root.currentDevice.isPairRequested
             helpfulAction: Kirigami.Action {
-                text: i18nd("kdeconnect-app", "Pair")
+                text: i18ndc("kdeconnect-app", "Request pairing with a given device", "Pair")
                 icon.name:"network-connect"
                 onTriggered: root.currentDevice.requestPairing()
             }
diff --git a/app/qml/FindDevicesPage.qml b/app/qml/FindDevicesPage.qml
index 018d07401..57eb69dc7 100644
--- a/app/qml/FindDevicesPage.qml
+++ b/app/qml/FindDevicesPage.qml
@@ -20,7 +20,7 @@ Kirigami.ScrollablePage
     }
 
     objectName: "FindDevices"
-    title: i18nd("kdeconnect-app", "Pair")
+    title: i18ndc("kdeconnect-app", "Title of the page listing the devices", "Devices")
     supportsRefreshing: true
 
     onRefreshingChanged: {
diff --git a/indicator/main.cpp b/indicator/main.cpp
index eedd20a3f..053e7dd6f 100644
--- a/indicator/main.cpp
+++ b/indicator/main.cpp
@@ -116,7 +116,7 @@ int main(int argc, char **argv)
             for (const auto &req : requests) {
                 DeviceDbusInterface *dev = new DeviceDbusInterface(req, menu);
                 auto pairMenu = menu->addMenu(dev->name());
-                pairMenu->addAction(i18n("Pair"), dev, &DeviceDbusInterface::acceptPairing);
+                pairMenu->addAction(i18nc("Accept a pairing request", "Pair"), dev, &DeviceDbusInterface::acceptPairing);
                 pairMenu->addAction(i18n("Reject"), dev, &DeviceDbusInterface::cancelPairing);
             }
         }