diff --git a/po/nn/kdeconnect-app.po b/po/nn/kdeconnect-app.po
index eb7532271..693c989d9 100644
--- a/po/nn/kdeconnect-app.po
+++ b/po/nn/kdeconnect-app.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-14 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-15 11:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-27 15:01+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.12.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.04.1\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Fjernstyring"
 #: qml/mousepad.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Press %1 or the left and right mouse buttons at the same time to unlock"
-msgstr ""
+msgstr "Trykk på %1 eller venstre og høgre museknapp samtidig for å låsa opp"
 
 #: qml/mpris.qml:19
 #, kde-format
diff --git a/po/nn/kdeconnect-core.po b/po/nn/kdeconnect-core.po
index 5ad708ddb..92701a241 100644
--- a/po/nn/kdeconnect-core.po
+++ b/po/nn/kdeconnect-core.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-11 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-26 00:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-06 13:58+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
@@ -111,17 +111,17 @@ msgstr "SHA-256-fingeravtrykket til einingssertifikatet er: %1\n"
 msgid "SHA256 fingerprint of remote device certificate is: %1\n"
 msgstr "SHA-256-fingeravtrykket til fjerneiningssertifikatet er: %1\n"
 
-#: filetransferjob.cpp:52
+#: filetransferjob.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Filename already present"
 msgstr "Filnamnet finst frå før"
 
-#: filetransferjob.cpp:101
+#: filetransferjob.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Received incomplete file: %1"
 msgstr "Fekk ufullstendig fil: %1"
 
-#: filetransferjob.cpp:119
+#: filetransferjob.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Received incomplete file from: %1"
 msgstr "Fekk ufullstendig fil frå: %1"
diff --git a/po/nn/kdeconnect-plugins.po b/po/nn/kdeconnect-plugins.po
index 52851aab2..73cf41303 100644
--- a/po/nn/kdeconnect-plugins.po
+++ b/po/nn/kdeconnect-plugins.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-07 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-17 18:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-26 00:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-27 14:58+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -239,12 +239,12 @@ msgstr "Eksempel-kommandoar"
 #: runcommand/runcommand_config.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Eksporter"
 
 #: runcommand/runcommand_config.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importer"
 
 #: runcommand/runcommand_config.cpp:93
 #: sendnotifications/notifyingapplicationmodel.cpp:182
@@ -260,12 +260,12 @@ msgstr "Kommando"
 #: runcommand/runcommand_config.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Export Commands"
-msgstr ""
+msgstr "Eksporter kommandoar"
 
 #: runcommand/runcommand_config.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Import Commands"
-msgstr ""
+msgstr "Importer kommandoar"
 
 #: screensaver-inhibit/screensaverinhibitplugin.cpp:25
 #, kde-format
@@ -439,30 +439,30 @@ msgstr "Tek imot"
 msgid "Save files in:"
 msgstr "Lagra filer i:"
 
-#: share/shareplugin.cpp:165
+#: share/shareplugin.cpp:162
 #, kde-format
 msgctxt "@info Some piece of text was received from a connected device"
 msgid "Shared text from %1 copied to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Delt tekst frå %1 kopiert til utklippstavla"
 
-#: share/shareplugin.cpp:167
+#: share/shareplugin.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Edit text with default text editor"
 msgid "Open in Text Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Opna i skriveprogram"
 
-#: share/shareplugin.cpp:170
+#: share/shareplugin.cpp:167
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Open URL with default app"
 msgid "Open Link"
-msgstr ""
+msgstr "Opna lenkje"
 
-#: share/shareplugin.cpp:244
+#: share/shareplugin.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "Could not share file"
 msgstr "Klarte ikkje dela fil"
 
-#: share/shareplugin.cpp:244
+#: share/shareplugin.cpp:241
 #, kde-format
 msgid "%1 does not exist"
 msgstr "%1 finst ikkje"