diff --git a/po/es/kdeconnect-core.po b/po/es/kdeconnect-core.po
index b3c3dab1c..fa40b0709 100644
--- a/po/es/kdeconnect-core.po
+++ b/po/es/kdeconnect-core.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-06 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-10 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-12 17:27+0200\n"
 "Last-Translator: Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -119,10 +119,9 @@ msgid "KDE Connect failed to start"
 msgstr "KDE Connect falló al iniciarse"
 
 #: kdeconnectconfig.cpp:301
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Could not store private key file: %1"
+#, kde-format
 msgid "Could not generate the private key."
-msgstr "No se pudo almacenar archivo de clave privada: %1"
+msgstr "No se pudo generar la clave privada."
 
 #: kdeconnectconfig.cpp:317
 #, kde-format
@@ -130,21 +129,11 @@ msgid "Could not store private key file: %1"
 msgstr "No se pudo almacenar archivo de clave privada: %1"
 
 #: kdeconnectconfig.cpp:332
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Could not store certificate file: %1"
+#, kde-format
 msgid "Could not generate the device certificate."
-msgstr "No se pudo almacenar archivo del certificado: %1"
+msgstr "No se pudo generar el certificado del dispositivo."
 
 #: kdeconnectconfig.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Could not store certificate file: %1"
 msgstr "No se pudo almacenar archivo del certificado: %1"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Could not find support for RSA in your QCA installation. If your "
-#~ "distribution provides separate packets for QCA-ossl and QCA-gnupg, make "
-#~ "sure you have them installed and try again."
-#~ msgstr ""
-#~ "No se pudo encontrar la implementación de RSA en su instalación QCA. Si "
-#~ "su distribución proporciona paquetes separados para QCA-ossl y QCA-gnupg, "
-#~ "asegúrese de que están instalados e intente de nuevo."
diff --git a/po/es/kdeconnect-indicator.po b/po/es/kdeconnect-indicator.po
index b3213a87d..1d3d27d5d 100644
--- a/po/es/kdeconnect-indicator.po
+++ b/po/es/kdeconnect-indicator.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-indicator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-09 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-29 11:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-12 17:27+0200\n"
 "Last-Translator: Víctor Rodrigo Córdoba <vrcordoba@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -42,8 +42,7 @@ msgid "Send clipboard"
 msgstr "Enviar portapapeles"
 
 #: deviceindicator.cpp:81
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ring device"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu play bell sound"
 msgid "Ring device"
 msgstr "Hacer sonar el dispositivo"
diff --git a/po/sl/kdeconnect-indicator.po b/po/sl/kdeconnect-indicator.po
index 8f94e2ba7..fddd50a2d 100644
--- a/po/sl/kdeconnect-indicator.po
+++ b/po/sl/kdeconnect-indicator.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-09 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-24 19:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-13 00:35+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
-"%100==4 ? 3 : 0);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100>=3 && n"
+"%100<=4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
 
 #, kde-format
@@ -39,8 +39,7 @@ msgid "Send clipboard"
 msgstr "Pošlji odložišče"
 
 #: deviceindicator.cpp:81
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ring device"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu play bell sound"
 msgid "Ring device"
 msgstr "Pozvoni na napravi"