diff --git a/po/ru/plasma_applet_org.kde.kdeconnect.po b/po/ru/plasma_applet_org.kde.kdeconnect.po
index 18b190cfa..f85848aaf 100644
--- a/po/ru/plasma_applet_org.kde.kdeconnect.po
+++ b/po/ru/plasma_applet_org.kde.kdeconnect.po
@@ -3,23 +3,23 @@
 #
 # Julia Dronova <juliette.tux@gmail.com>, 2013, 2021.
 # Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2015, 2017.
-# Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>, 2019, 2020, 2021, 2022.
+# Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>, 2019, 2020, 2021, 2022, 2024.
 # Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-08 00:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-16 14:53+0300\n"
-"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n"
-"Language-Team: Basealt Translation Team\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-27 19:56+0300\n"
+"Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 21.08.3\n"
 
 #: package/contents/ui/Battery.qml:25
 #, kde-format
@@ -47,11 +47,9 @@ msgid "No signal"
 msgstr "Нет сигнала"
 
 #: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:31
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Paired device is unavailable"
-#| msgid_plural "All paired devices are unavailable"
+#, kde-format
 msgid "Virtual Monitor is not available"
-msgstr "Все сопряжённые устройства недоступны"
+msgstr "Виртуальный монитор недоступен"
 
 #: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:63
 #, kde-format
@@ -71,17 +69,17 @@ msgstr "Виртуальный экран"
 #: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:106
 #, kde-format
 msgid "Remote device does not have a VNC client (eg. krdc) installed."
-msgstr ""
+msgstr "На удалённом устройстве не установлен VNC-клиент (к примеру, krdc)."
 
 #: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:110
 #, kde-format
 msgid "The krfb package is required on the local device."
-msgstr ""
+msgstr "На это устройство необходимо установить пакет «krbf»."
 
 #: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Failed to create the virtual monitor."
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось создать виртуальный монитор."
 
 #: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:167
 #, kde-format