GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/gl/kdeconnect-core.po

@@ -21,12 +21,12 @@ msgstr ""
 #: backends/lan/compositeuploadjob.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Couldn't find an available port"
-msgstr "Non se puido atopar un porto dispoñíbel."
+msgstr "Non foi posíbel atopar un porto dispoñíbel."
 
 #: backends/lan/compositeuploadjob.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Failed to send packet to %1"
-msgstr "Non se puido enviar o paquete a %1"
+msgstr "Non foi posíbel enviar o paquete a %1"
 
 #: backends/lan/compositeuploadjob.cpp:271
 #, kde-format
@@ -116,27 +116,27 @@ msgstr "Recibiuse un ficheiro incompleto de: %1"
 #: kdeconnectconfig.cpp:301 kdeconnectconfig.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "KDE Connect failed to start"
-msgstr "Non se puido iniciar KDE Connect."
+msgstr "Non foi posíbel iniciar KDE Connect."
 
 #: kdeconnectconfig.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Could not generate the private key."
-msgstr "Non se puido xerar a chave privada."
+msgstr "Non foi posíbel xerar a chave privada."
 
 #: kdeconnectconfig.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Could not store private key file: %1"
-msgstr "Non se puido almacenar o ficheiro de chave privada: %1"
+msgstr "Non foi posíbel almacenar o ficheiro de chave privada: %1"
 
 #: kdeconnectconfig.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Could not generate the device certificate."
-msgstr "Non se puido xerar o certificado do dispositivo."
+msgstr "Non foi posíbel xerar o certificado do dispositivo."
 
 #: kdeconnectconfig.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Could not store certificate file: %1"
-msgstr "Non se puido almacenar o ficheiro de certificado: %1"
+msgstr "Non foi posíbel almacenar o ficheiro de certificado: %1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Could not find support for RSA in your QCA installation. If your "

po/gl/kdeconnect-indicator.po

@@ -90,13 +90,13 @@ msgid ""
 "Cannot connect to DBus\n"
 "KDE Connect will quit"
 msgstr ""
-"Non se pode conectar a DBus\n"
+"Non é posíbel conectar a DBus\n"
 "KDE Connect sairá"
 
 #: indicatorhelper_mac.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Cannot find kdeconnectd"
-msgstr "Non se pode atopar kdeconnectd"
+msgstr "Non é posíbel atopar kdeconnectd"
 
 #: indicatorhelper_mac.cpp:161
 #, kde-format

po/gl/kdeconnect-kio.po

@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "%0 non ten complemento de sistema de ficheiros remoto"
 #: kiokdeconnect.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Could not contact background service."
-msgstr "Non se puido contactar co servizo en segundo plano."
+msgstr "Non foi posíbel contactar co servizo en segundo plano."
 
 #~ msgid "Could not mount device filesystem"
 #~ msgstr "Non se puido montar o sistema de ficheiros do dispositivo."

po/gl/kdeconnect-plugins.po

@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "Aplicacións"
 #: sftp/mounter.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Failed to start sshfs"
-msgstr "Non se puido iniciar «sshfs»."
+msgstr "Non foi posíbel iniciar «sshfs»."
 
 #: sftp/mounter.cpp:171
 #, kde-format
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgid "Failed to mount filesystem: device not responding"
 msgstr ""
-"Non se puido montar o sistema de ficheiros: o dispositivo non responde."
+"Non foi posíbel montar o sistema de ficheiros: o dispositivo non responde."
 
 #: sftp/sftpplugin-win.cpp:79
 #, kde-format
@@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "KDE Connect"
 #: sftp/sftpplugin-win.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Cannot handle SFTP protocol. Apologies for the inconvenience"
-msgstr "Non se pode manexar o protocolo SFTP"
+msgstr "Non é posíbel manexar o protocolo SFTP"
 
 #: sftp/sftpplugin.cpp:134
 #, kde-format
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "Abrir a ligazón"
 #: share/shareplugin.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Could not share file"
-msgstr "Non se puido compartir o ficheiro"
+msgstr "Non foi posíbel compartir o ficheiro"
 
 #: share/shareplugin.cpp:237
 #, kde-format

po/gl/kdeconnect-sms.po

@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Non hai dispositivos dispoñíbeis"
 msgid ""
 "No new messages can be sent or received, but you can browse cached content"
 msgstr ""
-"Non se poden enviar ou recibir novas mensaxes, pero pode examinar o contido "
+"Non é posíbel enviar ou recibir novas mensaxes, pero pode examinar o contido "
 "da caché"
 
 #: qml/ConversationList.qml:50
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Fragmento de son"
 #: qml/SendingArea.qml:24
 #, kde-format
 msgid "Failed to send"
-msgstr "Non se puido enviar"
+msgstr "Non foi posíbel enviar"
 
 #: qml/SendingArea.qml:25
 #, kde-format

po/gl/kdeconnect-urlhandler.po

@@ -109,4 +109,4 @@ msgstr "Dispositivo ao que enviar %1:"
 #: kdeconnect-handler.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Couldn't share %1"
-msgstr "Non se puido compartir %1"
+msgstr "Non foi posíbel compartir %1"