diff --git a/po/fr/kdeconnect-app.po b/po/fr/kdeconnect-app.po index 38a9f75b8..83791d3c6 100644 --- a/po/fr/kdeconnect-app.po +++ b/po/fr/kdeconnect-app.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-05-02 00:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-03-14 01:53+0100\n" -"Last-Translator: Noé Lopez \n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-26 15:45+0200\n" +"Last-Translator: Xavier Besnard \n" "Language-Team: French >\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" #: main.cpp:30 main.cpp:32 #, kde-format msgid "KDE Connect" -msgstr "KDE Connect" +msgstr "KDEConnect" #: main.cpp:34 #, kde-format @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Dissocier" #: qml/DevicePage.qml:32 #, kde-format msgid "Send Ping" -msgstr "Envoyer un « Ping »" +msgstr "Envoyer un « ping »" #: qml/DevicePage.qml:40 qml/PluginSettings.qml:15 #, kde-format @@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "Nom du périphérique" #: qml/Settings.qml:36 #, kde-format msgid "About KDE Connect" -msgstr "À propos de KDE Connect" +msgstr "À propos de KDEConnect" #: qml/Settings.qml:47 #, kde-format diff --git a/po/fr/kdeconnect-cli.po b/po/fr/kdeconnect-cli.po index 9f0922193..69d746bdf 100644 --- a/po/fr/kdeconnect-cli.po +++ b/po/fr/kdeconnect-cli.po @@ -3,22 +3,22 @@ # Sebastien Renard , 2014, 2015. # Maxime Corteel , 2017. # Simon Depiets , 2018, 2019, 2020. -# Xavier Besnard , 2020, 2021, 2023. +# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2023, 2024 Xavier Besnard # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-06-13 06:28+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-26 16:43+0200\n" "Last-Translator: Xavier Besnard \n" -"Language-Team: French \n" +"Language-Team: French >\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 23.04.2\n" +"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n" "X-Environment: kde\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "" #: kdeconnect-cli.cpp:31 #, kde-format msgid "KDE Connect CLI tool" -msgstr "Outil ligne de commande de KDE Connect" +msgstr "Outil en ligne de commandes pour KDEConnect" #: kdeconnect-cli.cpp:33 #, kde-format @@ -261,8 +261,8 @@ msgid "" "Device ID's and names may be found using \"kdeconnect-cli -l\" \n" "View complete help with --help option" msgstr "" -"Aucun périphérique renseigné. Veuillez utiliser -d ou -n " -" pour préciser un périphérique. \n" +"Aucun périphérique n'a été renseigné. Veuillez utiliser l'option -d ou -n pour préciser un périphérique. \n" "Les numéros et noms de périphériques sont consultables à l'aide de la " "commande « kdeconnect-cli -l » \n" "Affichez l'aide complète avec l'option --help." diff --git a/po/fr/kdeconnect-core.po b/po/fr/kdeconnect-core.po index 83dba4c34..ee8ca7453 100644 --- a/po/fr/kdeconnect-core.po +++ b/po/fr/kdeconnect-core.po @@ -3,22 +3,22 @@ # Sebastien Renard , 2015. # Maxime Corteel , 2017. # Simon Depiets , 2018, 2019. -# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2023 Xavier Besnard +# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2023, 2024 Xavier Besnard # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-18 00:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-08-21 14:10+0200\n" -"Last-Translator: Xavier BESNARD \n" -"Language-Team: French \n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-25 14:41+0200\n" +"Last-Translator: Xavier Besnard \n" +"Language-Team: French >\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 23.07.90\n" +"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n" "X-Environment: kde\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Fichier incomplet reçu de : %1" #: kdeconnectconfig.cpp:301 kdeconnectconfig.cpp:332 #, kde-format msgid "KDE Connect failed to start" -msgstr "Impossible de démarrer KDE Connect" +msgstr "Impossible de démarrer KDEConnect" #: kdeconnectconfig.cpp:301 #, kde-format diff --git a/po/fr/kdeconnect-fileitemaction.po b/po/fr/kdeconnect-fileitemaction.po index 3149c4d08..0887be0f0 100644 --- a/po/fr/kdeconnect-fileitemaction.po +++ b/po/fr/kdeconnect-fileitemaction.po @@ -1,18 +1,19 @@ +# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Xavier Besnard # Simon Depiets , 2019. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-10 19:17+0800\n" -"Last-Translator: Simon Depiets \n" -"Language-Team: French \n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-25 14:42+0200\n" +"Last-Translator: Xavier Besnard \n" +"Language-Team: French >\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 19.07.70\n" +"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n" "X-Environment: kde\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -20,9 +21,9 @@ msgstr "" #: sendfileitemaction.cpp:72 #, kde-format msgid "Send via KDE Connect" -msgstr "Envoyer via KDE Connect" +msgstr "Envoyer grâce à KDEConnect" #: sendfileitemaction.cpp:79 #, kde-format msgid "Send to '%1' via KDE Connect" -msgstr "Envoyer à « %1 » via KDE Connect" +msgstr "Envoyer à « %1 » grâce à KDEConnect" diff --git a/po/fr/kdeconnect-indicator.po b/po/fr/kdeconnect-indicator.po index fb3f318ce..6ff14cc7c 100644 --- a/po/fr/kdeconnect-indicator.po +++ b/po/fr/kdeconnect-indicator.po @@ -1,19 +1,19 @@ -# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2023 Xavier Besnard +# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2023, 2024 Xavier Besnard # Simon Depiets , 2020. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-28 00:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-08-21 14:10+0200\n" -"Last-Translator: Xavier BESNARD \n" -"Language-Team: French \n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-25 14:44+0200\n" +"Last-Translator: Xavier Besnard \n" +"Language-Team: French >\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 23.07.90\n" +"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n" #, kde-format msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "En attente de D-Bus" #: indicatorhelper_mac.cpp:142 #, kde-format msgid "KDE Connect" -msgstr "KDE Connect" +msgstr "KDEConnect" #: indicatorhelper_mac.cpp:114 indicatorhelper_mac.cpp:126 #, kde-format @@ -89,7 +89,7 @@ msgid "" "KDE Connect will quit" msgstr "" "Impossible de se connecter à « D-Bus » \n" -"KDE Connect sera maintenant arrêté." +"KDEConnect sera maintenant arrêté." #: indicatorhelper_mac.cpp:142 #, kde-format @@ -104,12 +104,12 @@ msgstr "Chargement des modules" #: main.cpp:51 #, kde-format msgid "KDE Connect Indicator" -msgstr "Indicateur de KDE Connect" +msgstr "Indicateur de KDEConnect" #: main.cpp:53 #, kde-format msgid "KDE Connect Indicator tool" -msgstr "Outil indicateur de KDE Connect" +msgstr "Outil indicateur de KDEConnect" #: main.cpp:55 #, kde-format diff --git a/po/fr/kdeconnect-kcm.po b/po/fr/kdeconnect-kcm.po index d39e1a68a..9eee1221f 100644 --- a/po/fr/kdeconnect-kcm.po +++ b/po/fr/kdeconnect-kcm.po @@ -4,22 +4,22 @@ # Nicolas Ménard , 2014. # Maxime Corteel , 2014, 2015, 2017. # Simon Depiets , 2018. -# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2023 Xavier Besnard +# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2023, 2024 Xavier Besnard # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-11-20 00:42+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-21 11:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-26 15:47+0200\n" "Last-Translator: Xavier Besnard \n" -"Language-Team: French \n" +"Language-Team: French >\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 23.08.3\n" +"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n" "X-Environment: kde\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "(association demandée)" #: kcm.ui:59 #, kde-format msgid "KDE Connect" -msgstr "KDE Connect" +msgstr "KDEConnect" #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, renameShow_button) #: kcm.ui:82 @@ -165,15 +165,14 @@ msgstr "" "

Aucun périphérique sélectionné.

Si vous " "utilisez un périphérique Android, veuillez vous assurer de l'installation de " "l'application Android « KDE " -"Connect » (Également disponible l'application Android " +"« KDEConnect » (Également disponible sur le site « F-Droid » ) et il devrait " "apparaître dans la liste.

Si vous rencontrez des problèmes, veuillez " "consulter le KDE Connect Community wikiwiki de " -"la communauté « KDE Connect » pour obtenir de l'aide.

" +"text-decoration: underline;\">wiki de la communauté de KDEConnect " +"pour obtenir de l'aide.

" #~ msgid "KDE Connect Settings" #~ msgstr "Configuration de KDE Connect" diff --git a/po/fr/kdeconnect-kded.po b/po/fr/kdeconnect-kded.po index 95a892d17..5323eb4cd 100644 --- a/po/fr/kdeconnect-kded.po +++ b/po/fr/kdeconnect-kded.po @@ -6,7 +6,7 @@ # Sebastien Renard , 2014, 2015. # Maxime Corteel , 2017. # Simon Depiets , 2019, 2020. -# Xavier Besnard , 2020, 2021, 2022. +# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2022, 2024 Xavier Besnard # Xavier Besnard , 2023. # msgid "" @@ -14,15 +14,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-28 00:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-08 12:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-26 15:49+0200\n" "Last-Translator: Xavier Besnard \n" -"Language-Team: French \n" +"Language-Team: French >\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n" +"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n" "X-Environment: kde\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Afficher la clé" #: kdeconnectd.cpp:144 kdeconnectd.cpp:146 #, kde-format msgid "KDE Connect Daemon" -msgstr "Démon KDE Connect" +msgstr "Démon de KDEConnect" #: kdeconnectd.cpp:152 #, kde-format @@ -82,7 +82,7 @@ msgid "" "Launch a private D-Bus daemon with kdeconnectd (macOS test-purpose only)" msgstr "" "Lancer un démon privé « D-Bus » avec le processus " -"« kdeconnectd » (Uniquement pour des besoins de tests sous MacOS)" +"« kdeconnectd » (Uniquement pour des besoins de tests sous macOS)" #~ msgid "kdeconnect" #~ msgstr "kdeconnect" diff --git a/po/fr/kdeconnect-nautilus-extension.po b/po/fr/kdeconnect-nautilus-extension.po index fed697b4c..88a7b3303 100644 --- a/po/fr/kdeconnect-nautilus-extension.po +++ b/po/fr/kdeconnect-nautilus-extension.po @@ -1,24 +1,25 @@ +# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Xavier Besnard # Simon Depiets , 2019. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-10 19:17+0800\n" -"Last-Translator: Simon Depiets \n" -"Language-Team: French \n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-25 14:45+0200\n" +"Last-Translator: Xavier Besnard \n" +"Language-Team: French >\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 19.07.70\n" +"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n" #: kdeconnect-share.py:105 #, python-format msgid "Send to %s via KDE Connect" -msgstr "Envoyer à « %s » via KDE Connect" +msgstr "Envoyer à « %s » grâce à KDEConnect" #: kdeconnect-share.py:112 msgid "Send via KDE Connect" -msgstr "Envoyer via KDE Connect" +msgstr "Envoyer grâce à KDEConnect" diff --git a/po/fr/kdeconnect-plugins.po b/po/fr/kdeconnect-plugins.po index 5de5b48be..9a0bb80d8 100644 --- a/po/fr/kdeconnect-plugins.po +++ b/po/fr/kdeconnect-plugins.po @@ -3,7 +3,7 @@ # Sebastien Renard , 2014, 2015. # Maxime Corteel , 2017. # Simon Depiets , 2018, 2019. -# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2022, 2023 Xavier Besnard +# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 Xavier Besnard # Xavier Besnard , 2023. # msgid "" @@ -11,15 +11,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-28 00:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-15 14:33+0100\n" -"Last-Translator: Xavier BESNARD \n" -"Language-Team: French \n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-26 15:50+0200\n" +"Last-Translator: Xavier Besnard \n" +"Language-Team: French >\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 23.08.3\n" +"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n" "X-Environment: kde\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "" #: sftp/sftpplugin-win.cpp:79 #, kde-format msgid "KDE Connect" -msgstr "KDE Connect" +msgstr "KDEConnect" #: sftp/sftpplugin-win.cpp:80 #, kde-format diff --git a/po/fr/kdeconnect-settings.po b/po/fr/kdeconnect-settings.po index b3275717b..1c8343686 100644 --- a/po/fr/kdeconnect-settings.po +++ b/po/fr/kdeconnect-settings.po @@ -1,3 +1,4 @@ +# SPDX-FileCopyrightText: 2024 Xavier Besnard # Simon Depiets , 2020. # Maxime Corteel , 2020. msgid "" @@ -5,15 +6,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-28 00:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-04-18 10:34+0200\n" -"Last-Translator: Maxime Corteel \n" -"Language-Team: French \n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-25 14:46+0200\n" +"Last-Translator: Xavier Besnard \n" +"Language-Team: French >\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n" +"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n" #, kde-format msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" @@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "sdepiets@gmail.com, mcorteel@gmail.com" #: main.cpp:26 main.cpp:28 #, kde-format msgid "KDE Connect Settings" -msgstr "Configuration de KDE Connect" +msgstr "Configuration de KDEConnect" #: main.cpp:30 #, kde-format diff --git a/po/fr/kdeconnect-sms.po b/po/fr/kdeconnect-sms.po index b609fe6ea..beed3c7cd 100644 --- a/po/fr/kdeconnect-sms.po +++ b/po/fr/kdeconnect-sms.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kdeconnect-kde\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-28 00:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-03-25 21:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-25 14:47+0200\n" "Last-Translator: Xavier Besnard \n" "Language-Team: French >\n" "Language: fr\n" @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "%1" #: main.cpp:49 qml/Main.qml:68 #, kde-format msgid "KDE Connect SMS" -msgstr "KDE Connect SMS" +msgstr "SMS par KDEConnect " #: main.cpp:51 #, kde-format @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Messagerie instantanée par SMS" #: main.cpp:53 #, kde-format msgid "(C) 2018-2022, KDE Connect Team" -msgstr "(C) 2018-2022, L'équipe de KDE Connect" +msgstr "(C) 2018-2022, L'équipe de KDEConnect" #: main.cpp:54 #, kde-format diff --git a/po/fr/kdeconnect-urlhandler.po b/po/fr/kdeconnect-urlhandler.po index 1e19e3b6d..752ddbb80 100644 --- a/po/fr/kdeconnect-urlhandler.po +++ b/po/fr/kdeconnect-urlhandler.po @@ -1,21 +1,21 @@ +# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2024 Xavier Besnard # Maxime Corteel , 2017. # Simon Depiets , 2018, 2020. -# Xavier Besnard , 2021, 2022. # Xavier Besnard , 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdeconnect-urlhandler\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-04-28 00:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-02 22:12+0100\n" -"Last-Translator: Xavier BESNARD \n" -"Language-Team: French \n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-25 14:48+0200\n" +"Last-Translator: Xavier Besnard \n" +"Language-Team: French >\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 22.12.0\n" +"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n" "X-Environment: kde\n" "X-Accelerator-Marker: &\n" "X-Text-Markup: kde4\n" @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Ouvrir sur un périphérique associé" #: kdeconnect-handler.cpp:41 #, kde-format msgid "KDE Connect URL handler" -msgstr "Gestionnaire d'URL de KDE Connect" +msgstr "Gestionnaire d'URL de KDEConnect" #: kdeconnect-handler.cpp:47 #, kde-format diff --git a/po/fr/plasma_applet_org.kde.kdeconnect.po b/po/fr/plasma_applet_org.kde.kdeconnect.po index 11da5700c..4a3ad410a 100644 --- a/po/fr/plasma_applet_org.kde.kdeconnect.po +++ b/po/fr/plasma_applet_org.kde.kdeconnect.po @@ -2,22 +2,22 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Maxime Corteel , 2017, 2019. # Simon Depiets , 2018, 2019, 2020. -# Xavier Besnard , 2021, 2022, 2023. +# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023, 2024 Xavier Besnard # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-22 00:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-06-13 06:28+0200\n" -"Last-Translator: Xavier BESNARD \n" -"Language-Team: French \n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-26 15:53+0200\n" +"Last-Translator: Xavier Besnard \n" +"Language-Team: French >\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 23.04.2\n" +"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n" #: package/contents/ui/Battery.qml:25 #, kde-format @@ -162,7 +162,8 @@ msgstr[1] "Aucun périphérique associé n'est disponible" #, kde-format msgid "Install KDE Connect on your Android device to integrate it with Plasma!" msgstr "" -"Installez KDE Connect sur votre appareil Android pour l'intégrer à Plasma !" +"Installez KDEConnect sur votre appareil sous Android pour l'intégrer à " +"Plasma !" #: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:64 #, kde-format @@ -172,7 +173,7 @@ msgstr "Associer un périphérique..." #: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:76 #, kde-format msgid "Install from Google Play" -msgstr "Installer depuis Google Play" +msgstr "Installer depuis GooglePlay" #: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:86 #, kde-format @@ -182,7 +183,7 @@ msgstr "Installer depuis F-Droid" #: package/contents/ui/main.qml:59 #, kde-format msgid "KDE Connect Settings..." -msgstr "Paramètres de KDE Connect..." +msgstr "Configuration de KDEConnect..." #~ msgid "Save As" #~ msgstr "Enregistrer sous"