2022-10-02 03:48:34 +01:00
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
|
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-09-29 00:46+0000\n"
|
2023-01-13 02:52:10 +00:00
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-01-12 10:30\n"
|
2022-10-02 03:48:34 +01:00
|
|
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: zh_CN\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Crowdin-File: /kf5-trunk/messages/kdeconnect-kde/plasma_applet_org.kde."
|
|
|
|
|
|
"kdeconnect.pot\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Crowdin-File-ID: 11807\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: package/contents/ui/Battery.qml:26
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgid "%1% charging"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1% 正在充电"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: package/contents/ui/Battery.qml:26
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgid "%1%"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1%"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: package/contents/ui/Battery.qml:26
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgid "No info"
|
|
|
|
|
|
msgstr "无信息"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: package/contents/ui/Connectivity.qml:41
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Unknown"
|
|
|
|
|
|
msgstr "未知"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: package/contents/ui/Connectivity.qml:51
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgid "No signal"
|
|
|
|
|
|
msgstr "无信号"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:51
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgid "File Transfer"
|
|
|
|
|
|
msgstr "文件传送"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:52
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Drop a file to transfer it onto your phone."
|
|
|
|
|
|
msgstr "将文件传送到您的手机上。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:87
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Virtual Display"
|
|
|
|
|
|
msgstr "虚拟显示器"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:138
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgctxt "Battery charge percentage"
|
|
|
|
|
|
msgid "%1%"
|
|
|
|
|
|
msgstr "%1%"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:160
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Please choose a file"
|
|
|
|
|
|
msgstr "请选择文件"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:169
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Share file"
|
|
|
|
|
|
msgstr "分享文件"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:178
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Save As"
|
2022-11-20 02:31:29 +00:00
|
|
|
|
msgstr "另存为"
|
2022-10-02 03:48:34 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:191
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Take a photo"
|
2022-11-20 02:31:29 +00:00
|
|
|
|
msgstr "拍摄照片"
|
2022-10-02 03:48:34 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:206
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Ring my phone"
|
|
|
|
|
|
msgstr "让我的手机响铃"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:224
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Browse this device"
|
|
|
|
|
|
msgstr "浏览此设备"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:241
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgid "SMS Messages"
|
|
|
|
|
|
msgstr "短信"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:262
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Remote Keyboard"
|
|
|
|
|
|
msgstr "远程键盘"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:278
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Notifications:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "通知："
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:285
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Dismiss all notifications"
|
|
|
|
|
|
msgstr "清除所有通知"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:324
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Reply"
|
|
|
|
|
|
msgstr "回复"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:333
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Dismiss"
|
|
|
|
|
|
msgstr "忽略"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:344
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Cancel"
|
2022-11-20 02:31:29 +00:00
|
|
|
|
msgstr "取消"
|
2022-10-02 03:48:34 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:357
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
|
|
|
|
|
msgid "Reply to %1…"
|
2022-11-20 02:31:29 +00:00
|
|
|
|
msgstr "回复给 %1…"
|
2022-10-02 03:48:34 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:373
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Send"
|
2022-11-20 02:31:29 +00:00
|
|
|
|
msgstr "发送"
|
2022-10-02 03:48:34 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:397
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Run command"
|
|
|
|
|
|
msgstr "运行命令"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: package/contents/ui/DeviceDelegate.qml:405
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Add command"
|
|
|
|
|
|
msgstr "添加命令"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:53
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgid "No paired devices"
|
|
|
|
|
|
msgstr "没有配对的设备"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:53
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Paired device is unavailable"
|
|
|
|
|
|
msgid_plural "All paired devices are unavailable"
|
|
|
|
|
|
msgstr[0] "没有可用的配对设备"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:55
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Install KDE Connect on your Android device to integrate it with Plasma!"
|
|
|
|
|
|
msgstr "请在您的 Android 设备上安装 KDE Connect，让它能够与 Plasma 桌面集成。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:59
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Pair a Device..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "配对设备..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:71
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Install from Google Play"
|
|
|
|
|
|
msgstr "从 Google Play 安装"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: package/contents/ui/FullRepresentation.qml:81
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Install from F-Droid"
|
|
|
|
|
|
msgstr "从 F-Droid 安装"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: package/contents/ui/main.qml:49
|
|
|
|
|
|
#, kde-format
|
|
|
|
|
|
msgid "KDE Connect Settings..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "KDE Connect 设置..."
|
