<pxml:lang="ca">Recordeu que cal instal·lar el KDE Connect a l'ordinador perquè aquesta aplicació funcioni, i mantenir actualitzada la versió de l'escriptori amb la versió d'Android perquè funcionin les últimes característiques.</p>
<pxml:lang="ca-valencia">Recordeu que cal instal·lar el KDE Connect a l'ordinador perquè aquesta aplicació funcione, i mantindre actualitzada la versió de l'escriptori amb la versió d'Android perquè funcionen les últimes característiques.</p>
<pxml:lang="de">Bitte beachten Sie, dass Sie KDE-Connect auf Ihrem Rechner installieren müssen, damit diese App funktioniert. Halten Sie die Arbeitsflächen-Version und Android-Version auf dem neusten Stand, damit Sie die neuesten Funktionen nutzen können</p>
<pxml:lang="en-GB">Please note you will need to install KDE Connect on your computer for this app to work, and keep the desktop version up-to-date with the Android version for the latest features to work.</p>
<pxml:lang="es">Tenga en cuenta que tendrá que instalar KDE Connect en su equipo para que esta aplicación funcione, y tendrá que mantener la versión de escritorio actualizada con la versión de Android para que las últimas funcionalidades estén disponibles.</p>
<pxml:lang="gl">Teña en conta que terá que instalar KDE Connect no computador para que este aplicativo funcione, e manter a versión do escritorio actualizada con respecto á versión de Android para que as novas funcionalidades funcionen.</p>
<pxml:lang="id">Mohon diingat bahwa kamu perlu menginstal KDE Connect pada komputermu agar aplikasi ini bekerja, dan jaga versi desktop terupdate dengan versi Android supaya setidaknya fitur-fiturnya bekerja.</p>
<pxml:lang="it">Affinché questa applicazione funzioni dovrai installare KDE Connect sul tuo computer e mantenere la versione desktop aggiornata alla versione Android, in modo che le funzionalità più recenti siano attive.</p>
<pxml:lang="lt">Turėkite omenyje, jog tam, kad ši programėlė veiktų, jums reikės įdiegti KDE Connect savo kompiuteryje, o tam, kad veiktų naujausios ypatybės, turėsite palaikyti darbalaukio versiją kartu su Android versija atnaujintą.</p>
<pxml:lang="nl">Merk op dat het nodig is om KDE Connect op uw computer te installeren om deze app te laten werken en de bureaubladversie up-to-date te houden met de Android-versie om de laatste functies te laten werken.</p>
<pxml:lang="nn">Merk at du må installera KDEConnect på datamaskina for at denne appen skal fungera. Viss du vil bruka dei nyaste funksjonane, må du òg hugsa på å halda datamaskinversjonen oppdatert når du oppdaterer appen.</p>
<pxml:lang="pl">Aby ta aplikacja zadziała, należy wgrać KDE Connect na komputerze i uaktualniać wersję na komputerze z tą na Androidzie, tak aby móc korzystać z najnowszych możliwości.</p>
<pxml:lang="pt">Lembre-se que terá de instalar o KDE Connect no seu computador para esta aplicação funcionar, e deve manter a versão do mesmo actualizada com a versão para Android, para que as últimas funcionalidades funcionem bem.</p>
<pxml:lang="pt-BR">Lembre-se de que é necessário instalar o KDE Connect no seu computador para este aplicativo funcionar e também manter a versão atualizada com a versão para Android, de forma que os recursos mais recentes funcionem bem.</p>
<pxml:lang="sk">Pamätajte, že si musíte nainštalovať KDE Connect, aby fungovala táto aplikácia a udržiavať verziu pracovného prostredia aktuálnu s verziou Androidu, aby fungovali najnovšie funkcie.</p>
<pxml:lang="sv">Observera att KDE-anslut måste installeras på datorn för att appen ska fungera, och att skrivbordsdatorns version måste hållas uppdaterad tillsammans med Androidversionen för att de senaste funktionerna ska fungera.</p>
<pxml:lang="uk">Будь ласка, зауважте, що для того, щоб ця програма працювала, вам слід встановити KDE Connect на ваш комп'ютер і підтримувати синхронізацію версій із Android, щоб можна було скористатися найновішими можливостями.</p>
<pxml:lang="x-test">xxPlease note you will need to install KDE Connect on your computer for this app to work, and keep the desktop version up-to-date with the Android version for the latest features to work.xx</p>